10
有才德的חַיִל女人，אֵשֶׁת谁מִי能找到呢？יִמְצָא她的价值מִכְרָהּ远וְרָחֹק超过מִ珍珠。פְּנִינִים
箴言 31:10
在应用中研读“有才德的女人，谁能找到呢？她的价值远超过珍珠。”
下方附希伯来文原文
箴言 31:10，逐字对照
- 有才德的חַיִלchayil
才干
力量和才干：战场上的勇士，有才能、可敬重的人。
“chayil”还出现在哪里- 女人，אֵשֶׁתeshet
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“eshet”还出现在哪里- 能找到呢？יִמְצָאyimtsa
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“yimtsa”还出现在哪里- 她的价值מִכְרָmichra
价钱
东西的价钱或为它付的代价；也指它的价值。
“michra”还出现在哪里- 远רָחֹקrachok
远
在远处，离某地或某人很远。
“rachok”还出现在哪里- 珍珠。פְּנִינִיםpeninim
珍珠
珍珠：一种宝石，究竟是珍珠还是珊瑚不确定。只用复数。
“peninim”还出现在哪里
翻译注释
第10-31节是一首离合诗：在希伯来文中，每一节按字母表的次序，以一个字母开头。