箴言 31:9

“要开你的口,按公义审判,并为困苦人和贫乏人辩护。”

箴言 31:9 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

为哑巴开口,为困苦和贫穷的人伸冤公义与怜悯

下方附希伯来文原文

9

箴言 31:9,逐字对照

要开פְּתַחpetach

打开

开门,张口,睁眼。

“petach”还出现在哪里
你的口,פִּיpi

口

脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。

“pi”还出现在哪里
按公义צֶדֶקtsedek

公义

在神面前正直地生活。

“tsedek”还出现在哪里
审判,שְׁפָטshefat

审判

审判伸冤,为软弱的伸张正义。

“shefat”还出现在哪里
为困苦人עָנִיani

贫穷的、困苦的

贫穷的、困苦的:缺乏而没有人为他辩护的人。

“ani”还出现在哪里
贫乏人אֶבְיוֹןevyon

穷乏人

穷乏人:要靠别人帮助的人。

“evyon”还出现在哪里
辩护。דִיןdin

伸冤

为人申诉,替他伸冤。

“din”还出现在哪里

背景

8你要为哑巴开你的口,为一切无依之子的案情开口。

9 · 本节(见上)

10有才德的女人,谁能找到呢?她的价值远超过珍珠。

阅读箴言 31全章

使用方法