11
你的ךָ贫穷רֵאשֶׁ就必如כִ游荡的人מְהַלֵּךְ来到，וּבָא你的ךָ缺乏וּמַחְסֹרְ如同כְּ拿盾牌的מָגֵן人。אִישׁ
箴言 6:11
在应用中研读“你的贫穷就必如游荡的人来到，你的缺乏如同拿盾牌的人。”
看蚂蚁，没有头领也预备食物；懒惰人的贫穷会像流浪汉来到工作与安息
下方附希伯来文原文
箴言 6:11，逐字对照
- 贫穷רֵאשֶׁreshe
贫穷
贫穷：缺乏所需的。
“reshe”还出现在哪里- 游荡的人מְהַלֵּךְmehalech
往来
没有固定方向地走动，在某地往来。
“mehalech”还出现在哪里- 来到，בָאva
来到
来到：“日子将到”。
“va”还出现在哪里- 缺乏מַחְסֹרְmachsor
缺乏
缺乏：人所缺少的。
“machsor”还出现在哪里- 拿盾牌的מָגֵןmagen
盾牌
战士带在手臂上、在战斗中挡住攻击的用具。
“magen”还出现在哪里- 人。אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里
翻译注释
“拿盾牌的人”：可以理解为带着兵器的人，他突然来到，把一切都拿走。