34
因为כִּי嫉妒קִנְאָה激起丈夫的גָּבֶר烈怒，חֲמַת他在בְּ报仇的נָקָם日子יוֹם绝不וְלֹא留情。יַחְמוֹל
箴言 6:34
在应用中研读“因为嫉妒激起丈夫的烈怒，他在报仇的日子绝不留情。”
下方附希伯来文原文
箴言 6:34，逐字对照
- 嫉妒קִנְאָהkina
嫉妒
丈夫不容对手的情感；YHWH对他百姓也是这样。
“kina”还出现在哪里- 激起丈夫的גָּבֶרgaver
男人、男丁
成年男子，有力的人。
“gaver”还出现在哪里- 烈怒，חֲמַתchamat
烈怒
直译“热”：人或YHWH火热的怒气。
“chamat”还出现在哪里- 报仇的נָקָםnakam
复仇
复仇：为所受的冒犯而施行的惩罚。
“nakam”还出现在哪里- 日子יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 留情。יַחְמוֹלyachmol
怜悯
怜惜、想要救人。
“yachmol”还出现在哪里