Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

1 Corintios 10:20

«Al contrario, digo que lo que sacrifican, a los demonios y no a Dios lo sacrifican; y no quiero que ustedes sean partícipes de los demonios.»

1 Corintios 10:20 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

20

Alusión · Deuteronomio 32:17

Ir a Deuteronomio 32:17

Ambos textos dicen que sacrificaban a los demonios y no a Dios.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • θύουσινthýusinG2380יִזְבְּחוּyizbjuH2076«sacrificar»
  • δαιμονίοιςdaimoníoisG1140שֵּׁדִיםshedimH7700«demonio»

1 Corintios 10:20, palabra por palabra

sacrificanθύουσινthýusin

sacrificar

Degollar un animal para ofrecerlo a Dios o a un dios.

Dónde más aparece «thýusin»
a los demoniosδαιμονίοιςdaimoníois

demonio

Un espíritu malo que oprime a las personas.

Dónde más aparece «daimoníois»
a Diosθεῷtheó

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theó»
quieroθέλωthélo

querer

Tener el deseo o la decisión de algo.

Dónde más aparece «thélo»
seanγίνεσθαιgínesthai

llegar a ser

Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.

Dónde más aparece «gínesthai»
partícipesκοινωνοὺςkoinonús

compañero, partícipe

Compañero; cómplice.

Dónde más aparece «koinonús»

Nota de traducción· sobre los manuscritos

Deuteronomio 32:17. Muchos manuscritos dicen «lo que sacrifican las naciones».

El contexto

19¿Qué digo, pues? ¿Que lo sacrificado a los ídolos es algo, o que el ídolo es algo?

20 · Este versículo (arriba)

21No pueden beber la copa del Señor y la copa de los demonios; no pueden participar de la mesa del Señor y de la mesa de los demonios.

Leer 1 Corintios 10 completo

Cómo usarla