1 Corintios 10:8

«Ni cometamos inmoralidad sexual, como algunos de ellos la cometieron, y cayeron en un solo día veintitrés mil.»

1 Corintios 10:8 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

8

Tipo explícito · Números 25:1-9

Ir a Números 25:1-9

Pablo pone como ejemplo la inmoralidad de Baal-peor. Dice que cayeron 23 000 en un día; Números 25:9 dice que murieron 24 000 en la plaga.

El propio autor bíblico establece la relación, con estas palabras:

ταῦτα δὲ τυπικῶς συνέβαινεν ἐκείνοις «estas cosas les sucedían como ejemplo» (1 Corintios 10:11)

1 Corintios 10:8, palabra por palabra

cometamos inmoralidad sexualπορνεύωμενporneúomen

cometer inmoralidad sexual

cometer inmoralidad sexual; tener relaciones sexuales fuera del matrimonio.

Dónde más aparece «porneúomen»
cayeronἔπεσανépesan

fracasar

Venirse abajo, fracasar.

Dónde más aparece «épesan»
en un solo díaμιᾷmiá

uno

La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.

Dónde más aparece «miá»
en un solo díaἡμέρᾳheméra

día

Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».

Dónde más aparece «heméra»
veintitrés milεἴκοσιeíkosi

veinte

Veinte.

Dónde más aparece «eíkosi»
veintitrés milτρεῖςtreís

tres

Tres.

Dónde más aparece «treís»
veintitrés milχιλιάδεςjiliádes

mil, millar

Mil, millar.

Dónde más aparece «jiliádes»

Nota de traducción

Números 25:1-9 da la cifra de veinticuatro mil.

El contexto

7Ni sean idólatras, como algunos de ellos, según está escrito: Se sentó el pueblo a comer y a beber, y se levantaron a divertirse.

8 · Este versículo (arriba)

9Ni tentemos al Mesías, como algunos de ellos lo tentaron, y perecían por las serpientes.

Leer 1 Corintios 10 completo

Cómo usarla