10
Por estoδιὰ τοῦτοla mujerἡ γυνὴdebeὀφείλειtenerἔχεινautoridadἐξουσίανsobre la cabeza,ἐπὶ τῆς κεφαλῆςpor causa de los ángeles.διὰ τοὺς ἀγγέλους
1 Corintios 11:10
Estudiarlo en la app«Por esto la mujer debe tener autoridad sobre la cabeza, por causa de los ángeles.»
Con el griego debajo
1 Corintios 11:10, palabra por palabra
- la mujerγυνὴgyné
mujer
Una persona adulta de sexo femenino; al hablarle, un trato de respeto.
Dónde más aparece «gyné»- debeὀφείλειofeílei
deber
Estar obligado a hacer algo.
Dónde más aparece «ofeílei»- tenerἔχεινéjein
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjein»- autoridadἐξουσίανexusían
autoridad
El derecho de mandar o actuar.
Dónde más aparece «exusían»- sobre la cabezaκεφαλῆςkefalés
cabeza
Parte de arriba del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «kefalés»- por causa de los ángelesἀγγέλουςangélus
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «angélus»
Nota de traducción
El texto no explica el sentido de «autoridad sobre la cabeza» ni de «por causa de los ángeles».
El contexto
9y tampoco el varón fue creado por causa de la mujer, sino la mujer por causa del varón.
10 · Este versículo (arriba)
11Sin embargo, en el Señor, ni la mujer es sin el varón, ni el varón sin la mujer.