27
Siεἴτεalgunoτιςhablaλαλεῖen lengua,γλώσσῃque sean dos,κατὰ δύοoἢa lo másτὸ πλεῖστονtres,τρεῖςyκαὶpor turno;ἀνὰ μέροςyκαὶque unoεἷςinterprete.διερμηνευέτω
1 Corintios 14:27
Estudiarlo en la app«Si alguno habla en lengua, que sean dos, o a lo más tres, y por turno; y que uno interprete.»
Con el griego debajo
1 Corintios 14:27, palabra por palabra
- Siεἴτεeíte
sea, o
si; o, sea.
Dónde más aparece «eíte»- hablaλαλεῖlaleí
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «laleí»- en lenguaγλώσσῃglósse
lenguas
El don de hablar en lenguas que da el Espíritu.
Dónde más aparece «glósse»- que sean dosδύοdýo
dos
Dos.
Dónde más aparece «dýo»- a lo másπλεῖστονpleíston
más
En abundancia, a menudo, o aún en grado superior.
Dónde más aparece «pleíston»- tresτρεῖςtreís
tres
Tres.
Dónde más aparece «treís»- por turnoἀνὰaná
cada uno
Repartiendo por igual: tanto para cada uno, o en grupos de dos.
Dónde más aparece «aná»- por turnoμέροςméros
parte
Un pedazo de un todo, o lo que le toca a cada uno.
Dónde más aparece «méros»- que unoεἷςheís
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «heís»- interpreteδιερμηνευέτωdiermeneuéto
interpretar
Explicar, interpretar.
Dónde más aparece «diermeneuéto»
El contexto
26¿Qué hay, pues, hermanos? Cuando se reúnen, cada uno tiene salmo, tiene enseñanza, tiene revelación, tiene lengua, tiene interpretación. Hágase todo para edificación.
27 · Este versículo (arriba)
28Pero si no hay intérprete, calle en la asamblea, y hable para sí mismo y para Dios.