Quisieraθέλω δὲque todos ustedesπάντας ὑμᾶςhablaranλαλεῖνen lenguas,γλώσσαιςpero más aúnμᾶλλον δὲqueἵναprofetizaran;προφητεύητεyδὲmayorμείζωνes el que profetizaὁ προφητεύωνqueἢel que hablaὁ λαλῶνen lenguas,γλώσσαιςa no ser queἐκτὸς εἰ μὴinterprete,διερμηνεύῃpara queἵναla asambleaἡ ἐκκλησίαrecibaλάβῃedificación.οἰκοδομὴν
1 Corintios 14:5
Estudiarlo en la app«Quisiera que todos ustedes hablaran en lenguas, pero más aún que profetizaran; y mayor es el que profetiza que el que habla en lenguas, a no ser que interprete, para que la asamblea reciba edificación.»
Con el griego debajo
1 Corintios 14:5, palabra por palabra
- Quisieraθέλωthélo
querer
Tener el deseo o la decisión de algo.
Dónde más aparece «thélo»- hablaranλαλεῖνlaleín
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «laleín»- en lenguasγλώσσαιςglóssais
lenguas
El don de hablar en lenguas que da el Espíritu.
Dónde más aparece «glóssais»- pero más aúnμᾶλλονmállon
más
En mayor grado; cuánto más, cuando se compara.
Dónde más aparece «mállon»- profetizaranπροφητεύητεprofeteúete
profetizar
Profetizar: hablar de parte de Dios.
Dónde más aparece «profeteúete»- mayorμείζωνmeízon
mayor
De más importancia o rango que los demás.
Dónde más aparece «meízon»- a no ser queἐκτὸςektós
fuera de, a menos que
Fuera; lo de fuera.
Dónde más aparece «ektós»- interpreteδιερμηνεύῃdiermeneúe
interpretar
Explicar, interpretar.
Dónde más aparece «diermeneúe»- la asambleaἐκκλησίαekklesía
iglesia
Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.
Dónde más aparece «ekklesía»- recibaλάβῃlábe
recibir
Que le den a uno algo, como el Espíritu.
Dónde más aparece «lábe»- edificaciónοἰκοδομὴνoikodomén
edificación
Ayudar a otros a crecer en la fe.
Dónde más aparece «oikodomén»
El contexto
4El que habla en lengua se edifica a sí mismo; pero el que profetiza edifica a la asamblea.
5 · Este versículo (arriba)
6Y ahora, hermanos, si voy a ustedes hablando en lenguas, ¿de qué les aprovecharé, si no les hablo con revelación, o con conocimiento, o con profecía, o con enseñanza?