8
Yδὲal últimoἔσχατονde todos,πάντωνcomoὡσπερεὶa un abortivo,τῷ ἐκτρώματιse aparecióὤφθηtambién a mí.κἀμοί
1 Corintios 15:8
Estudiarlo en la app«Y al último de todos, como a un abortivo, se apareció también a mí.»
Pablo enumera testigos: Cefas, los doce, más de quinientos a la vez, JacoboLa resurrección
Con el griego debajo
1 Corintios 15:8, palabra por palabra
- al últimoἔσχατονésjaton
último
El que queda detrás de todos, en la fila o en la estima.
Dónde más aparece «ésjaton»- comoὡσπερεὶhospereí
como
como; como si.
Dónde más aparece «hospereí»- a un abortivoἐκτρώματιektrómati
abortivo
abortivo; niño nacido antes de tiempo.
Dónde más aparece «ektrómati»- se aparecióὤφθηófthe
aparecer
Hacerse visible a alguien, aparecer ante sus ojos.
Dónde más aparece «ófthe»- también a míκἀμοίkamoí
y yo, también yo
Y yo, también yo.
Dónde más aparece «kamoí»
Nota de traducción
«Abortivo»: en griego, un nacimiento fuera de tiempo; compárese 15:9, «yo soy el más pequeño de los apóstoles».
El contexto
7Después se apareció a Jacobo, luego a todos los apóstoles.
8 · Este versículo (arriba)
9Porque yo soy el más pequeño de los apóstoles, que no soy digno de ser llamado apóstol, porque perseguí a la asamblea de Dios.