1
¿Se atreveΤολμᾷalgunoτιςde ustedes,ὑμῶνteniendoἔχωνun pleitoπρᾶγμαcontra otro,πρὸς τὸν ἕτερονa ir a juicioκρίνεσθαιante los injustos,ἐπὶ τῶν ἀδίκωνyκαὶnoοὐχὶante los santos?ἐπὶ τῶν ἁγίων
1 Corintios 6:1
Estudiarlo en la app«¿Se atreve alguno de ustedes, teniendo un pleito contra otro, a ir a juicio ante los injustos, y no ante los santos?»
Con el griego debajo
1 Corintios 6:1, palabra por palabra
- ¿Se atreveΤολμᾷtolmá
atreverse
Atreverse.
Dónde más aparece «tolmá»- teniendoἔχωνéjon
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjon»- un pleitoπρᾶγμαprágma
pleito
Un desacuerdo entre dos ante un juez.
Dónde más aparece «prágma»- contra otroἕτερονhéteron
otro
Otro, distinto.
Dónde más aparece «héteron»- a ir a juicioκρίνεσθαιkrínesthai
juzgar
Escuchar una causa y dar sentencia, como hará Dios con el mundo.
Dónde más aparece «krínesthai»- ante los injustosἀδίκωνadíkon
injusto
Injusto.
Dónde más aparece «adíkon»- noοὐχὶují
no
No (en preguntas que esperan un «sí»).
Dónde más aparece «ují»- ante los santosἁγίωνhagíon
santos
Los creyentes, apartados para Dios porque son suyos.
Dónde más aparece «hagíon»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2¿O no saben que los santos juzgarán al mundo? Y si por ustedes el mundo es juzgado, ¿son indignos de juzgar los asuntos más pequeños?