2
¿Oἢnoοὐκsabenοἴδατεqueὅτιlos santosοἱ ἅγιοιjuzgaránκρινοῦσινal mundo?τὸν κόσμονYκαὶsiεἰpor ustedesἐν ὑμῖνel mundoὁ κόσμοςes juzgado,κρίνεται¿sonἐστεindignosἀνάξιοίde juzgar los asuntosκριτηρίωνmás pequeños?ἐλαχίστων
1 Corintios 6:2
Estudiarlo en la app«¿O no saben que los santos juzgarán al mundo? Y si por ustedes el mundo es juzgado, ¿son indignos de juzgar los asuntos más pequeños?»
Con el griego debajo
1 Corintios 6:2, palabra por palabra
- sabenοἴδατεoídate
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «oídate»- los santosἅγιοιhágioi
santos
Los creyentes, apartados para Dios porque son suyos.
Dónde más aparece «hágioi»- juzgaránκρινοῦσινkrinúsin
juzgar
Escuchar una causa y dar sentencia, como hará Dios con el mundo.
Dónde más aparece «krinúsin»- al mundoκόσμονkósmon
humanidad
La gente de toda la tierra, a quien Dios ama.
Dónde más aparece «kósmon»- ¿sonἐστεeste
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «este»- indignosἀνάξιοίanáxioí
indigno
indigno; que no está a la altura de algo.
Dónde más aparece «anáxioí»- de juzgar los asuntosκριτηρίωνkriteríon
caso
Pleito que hay que resolver.
Dónde más aparece «kriteríon»- más pequeñosἐλαχίστωνelajíston
el más pequeño
El más pequeño, el menor.
Dónde más aparece «elajíston»
El contexto
1¿Se atreve alguno de ustedes, teniendo un pleito contra otro, a ir a juicio ante los injustos, y no ante los santos?
2 · Este versículo (arriba)
3¿No saben que juzgaremos a ángeles? ¿Cuánto más las cosas de esta vida?