18
¿Fue llamadoἐκλήθηalgunoτιςsiendo circunciso?περιτετμημένοςNoμὴdisimule su circuncisión.ἐπισπάσθω¿Fue llamadoκέκληταίalgunoτιςsiendo incircunciso?ἐν ἀκροβυστίᾳNoμὴse circuncide.περιτεμνέσθω
1 Corintios 7:18
Estudiarlo en la app«¿Fue llamado alguno siendo circunciso? No disimule su circuncisión. ¿Fue llamado alguno siendo incircunciso? No se circuncide.»
Con el griego debajo
1 Corintios 7:18, palabra por palabra
- ¿Fue llamadoἐκλήθηekléthe
convocar
Dios que invita a alguien a una vida nueva.
Dónde más aparece «ekléthe»- siendo circuncisoπεριτετμημένοςperitetmeménos
circuncidar
Circuncidar.
Dónde más aparece «peritetmeménos»- disimule su circuncisiónἐπισπάσθωepispástho
disimular la circuncisión
disimular la circuncisión; ocultar la señal de haber sido circuncidado.
Dónde más aparece «epispástho»- siendo incircuncisoἀκροβυστίᾳakrobystía
incircuncisión
No tener la circuncisión.
Dónde más aparece «akrobystía»
Nota de traducción
Había una operación con la que algunos judíos disimulaban la circuncisión para parecer griegos.
El contexto
17Fuera de esto, como el Señor asignó a cada uno, como Dios llamó a cada uno, así ande; y así lo ordeno en todas las asambleas.
18 · Este versículo (arriba)
19La circuncisión no es nada, y la incircuncisión no es nada, sino el guardar los mandamientos de Dios.