21
¿Fuiste llamadoἐκλήθηςsiendo esclavo?ΔοῦλοςNoμήteσοιpreocupes;μελέτωperoἀλλ’siεἰtambiénκαὶpuedesδύνασαιhacerteγενέσθαιlibre,ἐλεύθεροςaprovéchaloχρῆσαιmás bien.μᾶλλον
1 Corintios 7:21
Estudiarlo en la app«¿Fuiste llamado siendo esclavo? No te preocupes; pero si también puedes hacerte libre, aprovéchalo más bien.»
Con el griego debajo
1 Corintios 7:21, palabra por palabra
- ¿Fuiste llamadoἐκλήθηςekléthes
convocar
Dios que invita a alguien a una vida nueva.
Dónde más aparece «ekléthes»- siendo esclavoΔοῦλοςdúlos
esclavo
Una persona que pertenece a un amo y le sirve.
Dónde más aparece «dúlos»- preocupesμελέτωmeléto
importar
Importar, preocupar.
Dónde más aparece «meléto»- puedesδύνασαιdýnasai
poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dýnasai»- hacerteγενέσθαιgenésthai
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «genésthai»- libreἐλεύθεροςeleútheros
libre
Persona que no pertenece a ningún amo y dispone de su propia vida.
Dónde más aparece «eleútheros»- aprovéchaloχρῆσαιjrésai
usar
Servirse de algo para un fin.
Dónde más aparece «jrésai»- más bienμᾶλλονmállon
más bien
Lo contrario de lo dicho, lo más acertado.
Dónde más aparece «mállon»
Nota de traducción
El griego es ambiguo: también puede entenderse «aprovecha más bien tu condición».
El contexto
20Cada uno, en el llamamiento en que fue llamado, en ese quédese.
21 · Este versículo (arriba)
22Porque el que en el Señor fue llamado siendo esclavo, es liberto del Señor; asimismo el que fue llamado siendo libre, es esclavo del Mesías.