5
¿Acasoμὴnoοὐκtenemosἔχομενderechoἐξουσίανa llevar con nosotrosπεριάγεινuna hermanaἀδελφὴνcomo esposa,γυναῖκαcomoὡςtambiénκαὶlos demás apóstoles,οἱ λοιποὶ ἀπόστολοιyκαὶlos hermanosοἱ ἀδελφοὶdel Señor,τοῦ κυρίουyκαὶCefas?Κηφᾶς
1 Corintios 9:5
Estudiarlo en la app«¿Acaso no tenemos derecho a llevar con nosotros una hermana como esposa, como también los demás apóstoles, y los hermanos del Señor, y Cefas?»
Con el griego debajo
1 Corintios 9:5, palabra por palabra
- tenemosἔχομενéjomen
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjomen»- derechoἐξουσίανexusían
derecho
La libertad de hacer algo, que a uno le corresponde.
Dónde más aparece «exusían»- a llevar con nosotrosπεριάγεινperiágein
llevar consigo
Tener a alguien siempre al lado en los viajes.
Dónde más aparece «periágein»- una hermanaἀδελφὴνadelfén
hermana creyente
Una mujer creyente, de la misma familia de Dios.
Dónde más aparece «adelfén»- como esposaγυναῖκαgynaíka
esposa
La mujer casada, unida a su marido.
Dónde más aparece «gynaíka»- los demás apóstolesλοιποὶloipoí
resto
Lo que queda de un grupo, los que no se han nombrado.
Dónde más aparece «loipoí»- los demás apóstolesἀπόστολοιapóstoloi
apóstol
Uno de los que Jesús escogió y envió.
Dónde más aparece «apóstoloi»- los hermanosἀδελφοὶadelfoí
hermano
Un hombre nacido de los mismos padres que otro, o de la misma familia.
Dónde más aparece «adelfoí»- del Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- CefasΚηφᾶςkefás
Cefas
Cefas: nombre arameo que significa «piedra»; en griego, Pedro.
Dónde más aparece «kefás»
El contexto
4¿Acaso no tenemos derecho a comer y beber?
5 · Este versículo (arriba)
6¿O solo yo y Bernabé no tenemos derecho a no trabajar?