22
Quenanías,וּכְנַנְיָהוּjefeשַׂרde los levitasהַלְוִיִּםen el transporte,בְּמַשָּׂאinstruíaיָסֹרen el transporte,בַּמַּשָּׂאporqueכִּיera entendido.מֵבִין הוּא
1 Crónicas 15:22
Estudiarlo en la app«Quenanías, jefe de los levitas en el transporte, instruía en el transporte, porque era entendido.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 15:22, palabra por palabra
- Quenaníasכְנַנְיָהוּjenanyahu
Quenanías
Quenanías: nombre de un jefe de los levitas en tiempo de David. Significa «YHWH ha establecido».
Dónde más aparece «jenanyahu»- jefeשַׂרsar
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sar»- de los levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- en el transporteמַשָּׂאmasa
carga
Una carga que se lleva a cuestas; también, el acto de transportarla.
Dónde más aparece «masa»- instruíaיָסֹרyasor
corregir, disciplinar
Corregir, disciplinar, enseñar con firmeza, como un padre a su hijo.
Dónde más aparece «yasor»- era entendidoמֵבִיןmevin
ser entendido
Ser muy sabio y hábil en lo que uno hace.
Dónde más aparece «mevin»
Nota de traducción
La palabra hebrea massá viene de «alzar, llevar» y significa «carga, transporte»; el léxico de Strong le da también el sentido de «canto», y así se puede entender aquí: «alzar la voz». Quenanías dirigía a los levitas que llevaban el arca, o el canto.
El contexto
21Matatías, Elifelehu, Micnías, Obed-edom, Jeiel y Azazías, con liras sobre Seminit, para dirigir.
22 · Este versículo (arriba)
23Berequías y Elcana eran porteros del arca.