14
La suerteהַגּוֹרָלdel orienteמִזְרָחָהcayóוַיִּפֹּלpara Selemías;לְשֶׁלֶמְיָהוּy para Zacarías,וּזְכַרְיָהוּsu hijo,בְנוֹconsejeroיוֹעֵץcon prudencia,בְּשֶׂכֶלecharonהִפִּילוּsuertes,גּוֹרָלוֹתy su suerteגוֹרָלוֹsalióוַיֵּצֵאal norte.צָפוֹנָה
1 Crónicas 26:14
Estudiarlo en la app«La suerte del oriente cayó para Selemías; y para Zacarías, su hijo, consejero con prudencia, echaron suertes, y su suerte salió al norte.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 26:14, palabra por palabra
- La suerteגּוֹרָלgoral
suerte
Piedrecitas que se echaban para decidir algo.
Dónde más aparece «goral»- del orienteמִזְרָחָmizraaj
este, oriente
El lugar por donde sale el sol: el este.
Dónde más aparece «mizraaj»- cayóיִּפֹּלyipol
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «yipol»- para Selemíasשֶׁלֶמְיָהוּshelemyahu
Selemías
Selemías: nombre de varios israelitas, entre ellos el levita portero llamado también Meselemías, varios del tiempo de Esdras y Nehemías y algunos del tiempo de Jeremías.
Dónde más aparece «shelemyahu»- y para Zacaríasזְכַרְיָהוּzejaryahu
Zacarías
Zacarías. Nombre propio que significa «YHWH se ha acordado». Es uno de los nombres más frecuentes de la Biblia: lo llevan, entre otros, el rey de Israel hijo de Jeroboam (2 Reyes 14:29; 15:8), el hijo del sacerdote Joiada (2 Crónicas 24:20) y el profeta del libro que lleva su nombre.
Dónde más aparece «zejaryahu»- su hijoבְנven
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»- consejeroיוֹעֵץyoets
consejero
Persona de confianza que da su parecer al rey o al jefe.
Dónde más aparece «yoets»- con prudenciaשֶׂכֶלsejel
prudencia
La inteligencia para actuar bien.
Dónde más aparece «sejel»- salióיֵּצֵאyetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»- al norteצָפוֹנָtsafona
norte
Norte.
Dónde más aparece «tsafona»
Nota de traducción
«Selemías» es el «Meselemías» de los versículos 1-2.
El contexto
13Echaron suertes, el pequeño como el grande, por sus casas paternas, para cada puerta.
14 · Este versículo (arriba)
15Para Obed-edom, al sur; y para sus hijos, la casa de los almacenes.