29
De los izharitas,לַיִּצְהָרִיQuenaníasכְּנַנְיָהוּy sus hijosוּבָנָיוestaban para la obraלַמְּלָאכָהde fueraהַחִיצוֹנָהsobreעַלIsrael,יִשְׂרָאֵלcomo supervisoresלְשֹׁטְרִיםy jueces.וּלְשֹׁפְטִים
1 Crónicas 26:29
Estudiarlo en la app«De los izharitas, Quenanías y sus hijos estaban para la obra de fuera sobre Israel, como supervisores y jueces.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 26:29, palabra por palabra
- De los izharitasיִּצְהָרִיyitshari
izharita
Izharita: descendiente de Izhar, de la familia levita de Coat.
Dónde más aparece «yitshari»- Quenaníasכְּנַנְיָהוּkenanyahu
Quenanías
Quenanías: nombre de un jefe de los levitas en tiempo de David. Significa «YHWH ha establecido».
Dónde más aparece «kenanyahu»- y sus hijosבָנָיvanay
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanay»- estaban para la obraמְּלָאכָהmelaja
trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melaja»- de fueraחִיצוֹנָהjitsona
exterior
Exterior, de fuera: lo que da hacia afuera o está en la parte de afuera.
Dónde más aparece «jitsona»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- como supervisoresשֹׁטְרִיםshotrim
oficial
Supervisor: israelita encargado de vigilar el trabajo de los suyos y de responder ante los capataces egipcios.
Dónde más aparece «shotrim»- y juecesשֹׁפְטִיםshoftim
juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «shoftim»
Nota de traducción
«La obra de fuera»: los asuntos del pueblo fuera de la casa de YHWH.
El contexto
28Y todo lo que consagró Samuel el vidente, y Saúl, hijo de Quis, y Abner, hijo de Ner, y Joab, hijo de Sarvia: todo el que consagraba algo, quedaba bajo la dirección de Selomit y de sus hermanos.
29 · Este versículo (arriba)
30De los hebronitas, Hasabías y sus hermanos, hombres capaces, mil setecientos, estaban sobre el cargo de Israel al otro lado del Jordán, al occidente, para toda la obra de YHWH y para el servicio del rey.