13
¿YΚαὶquiénτίςlesὑμᾶςhará dañoὁ κακώσωνsiἐὰνson celososζηλωταὶ γένησθεdel bien?τοῦ ἀγαθοῦ
1 Pedro 3:13
Estudiarlo en la app«¿Y quién les hará daño si son celosos del bien?»
Con el griego debajo
1 Pedro 3:13, palabra por palabra
- hará dañoκακώσωνkakóson
maltratar
Tratar a alguien con crueldad y causarle sufrimiento.
Dónde más aparece «kakóson»- son celososζηλωταὶzelotaí
celoso, ferviente
Celoso; «Zelote», el que tiene celo ardiente.
Dónde más aparece «zelotaí»- son celososγένησθεgénesthe
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «génesthe»- del bienἀγαθοῦagathú
bueno
Que es como debe ser y hace bien a otros; en sentido pleno, solo Dios.
Dónde más aparece «agathú»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «imitadores» en lugar de «celosos».
El contexto
12Porque los ojos del Señor están sobre los justos, y sus oídos atentos a su súplica; pero el rostro del Señor está contra los que hacen el mal.
13 · Este versículo (arriba)
14Pero aun si sufrieran por causa de la justicia, dichosos serían. No les tengan miedo, ni se turben;