1 Reyes 1:45

«Sadoc el sacerdote y Natán el profeta lo ungieron por rey en Gihón; subieron de allí alegres, y la ciudad se alborotó. Ese es el sonido que han oído.»

1 Reyes 1:45 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

45

1 Reyes 1:45, palabra por palabra

Sadocצָדוֹקtsadok

Sadoc

Sadoc: nombre de varios hombres; el más conocido, el sacerdote del tiempo de David y Salomón (2 Samuel 8:17; 1 Reyes 2:35). Significa «justo».

Dónde más aparece «tsadok»
el sacerdoteכֹּהֵןkohen

sacerdote

El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.

Dónde más aparece «kohen»
y Natánנָתָןnatan

Natán

Natán: nombre de varios hombres; los más conocidos, un hijo de David nacido en Jerusalén (2 Samuel 5:14) y el profeta que habló a David (2 Samuel 7; 12). Significa «él ha dado».

Dónde más aparece «natan»
el profetaנָּבִיאnavi

profeta

Alguien que habla de parte de YHWH.

Dónde más aparece «navi»
lo ungieronיִּמְשְׁחוּyimshju

ungir

Echar aceite sobre alguien para apartarlo para Dios.

Dónde más aparece «yimshju»
por reyמֶלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
en Gihónגִחוֹןgijon

Gihón

Gihón: uno de los cuatro ríos del Edén. No se sabe con certeza cuál era.

Dónde más aparece «gijon»
subieronיַּעֲלוּyaalu

subir

Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.

Dónde más aparece «yaalu»
alegresשְׂמֵחִיםsemejim

alegre

Alegre, gozoso.

Dónde más aparece «semejim»
y la ciudadקִּרְיָהkirya

ciudad, población

Ciudad: forma poética de decir «ciudad».

Dónde más aparece «kirya»
se alborotóתֵּהֹםtehom

alborotarse

Llenarse de agitación y ruido: una ciudad o un campamento.

Dónde más aparece «tehom»
el sonidoקּוֹלkol

ruido

Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.

Dónde más aparece «kol»
han oídoשְׁמַעְתֶּםshematem

oír

Oír un sonido, o enterarse de algo.

Dónde más aparece «shematem»

El contexto

44El rey envió con él a Sadoc el sacerdote, a Natán el profeta, a Benaía, hijo de Joiada, a los quereteos y a los peleteos, y lo hicieron montar sobre la mula del rey.

45 · Este versículo (arriba)

46También Salomón se ha sentado sobre el trono del reino.

Leer 1 Reyes 1 completo

Cómo usarla