Sadocצָדוֹקel sacerdoteהַכֹּהֵןy Natánוְנָתָןel profetaהַנָּבִיאlo ungieronוַיִּמְשְׁחוּ אֹתוֹpor reyלְמֶלֶךְen Gihón;בְּגִחוֹןsubieronוַיַּעֲלוּde allíמִשָּׁםalegres,שְׂמֵחִיםy la ciudadוַ הַקִּרְיָהse alborotó.תֵּהֹםEse esהוּאel sonidoהַקּוֹלqueאֲשֶׁרhan oído.שְׁמַעְתֶּם
1 Reyes 1:45
Estudiarlo en la app«Sadoc el sacerdote y Natán el profeta lo ungieron por rey en Gihón; subieron de allí alegres, y la ciudad se alborotó. Ese es el sonido que han oído.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 1:45, palabra por palabra
- Sadocצָדוֹקtsadok
Sadoc
Sadoc: nombre de varios hombres; el más conocido, el sacerdote del tiempo de David y Salomón (2 Samuel 8:17; 1 Reyes 2:35). Significa «justo».
Dónde más aparece «tsadok»- el sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- y Natánנָתָןnatan
Natán
Natán: nombre de varios hombres; los más conocidos, un hijo de David nacido en Jerusalén (2 Samuel 5:14) y el profeta que habló a David (2 Samuel 7; 12). Significa «él ha dado».
Dónde más aparece «natan»- el profetaנָּבִיאnavi
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»- lo ungieronיִּמְשְׁחוּyimshju
ungir
Echar aceite sobre alguien para apartarlo para Dios.
Dónde más aparece «yimshju»- por reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- en Gihónגִחוֹןgijon
Gihón
Gihón: uno de los cuatro ríos del Edén. No se sabe con certeza cuál era.
Dónde más aparece «gijon»- subieronיַּעֲלוּyaalu
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaalu»- alegresשְׂמֵחִיםsemejim
alegre
Alegre, gozoso.
Dónde más aparece «semejim»- y la ciudadקִּרְיָהkirya
ciudad, población
Ciudad: forma poética de decir «ciudad».
Dónde más aparece «kirya»- se alborotóתֵּהֹםtehom
alborotarse
Llenarse de agitación y ruido: una ciudad o un campamento.
Dónde más aparece «tehom»- el sonidoקּוֹלkol
ruido
Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
Dónde más aparece «kol»- han oídoשְׁמַעְתֶּםshematem
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shematem»
El contexto
44El rey envió con él a Sadoc el sacerdote, a Natán el profeta, a Benaía, hijo de Joiada, a los quereteos y a los peleteos, y lo hicieron montar sobre la mula del rey.
45 · Este versículo (arriba)
46También Salomón se ha sentado sobre el trono del reino.