16
Y entregaráוְיִתֵּןa Israelאֶת יִשְׂרָאֵלpor causaבִּגְלַלde los pecadosחַטֹּאותde Jeroboam,יָרָבְעָםcon los queאֲשֶׁרpecóחָטָאy con los queוַאֲשֶׁרhizo pecarהֶחֱטִיאa Israel».אֶת יִשְׂרָאֵל
1 Reyes 14:16
Estudiarlo en la app«Y entregará a Israel por causa de los pecados de Jeroboam, con los que pecó y con los que hizo pecar a Israel».»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 14:16, palabra por palabra
- Y entregaráיִתֵּןyiten
entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «yiten»- a Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- por causaגְלַלgelal
por culpa de
Por causa de, gracias a.
Dónde más aparece «gelal»- de los pecadosחַטֹּאותjatovt
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatovt»- de Jeroboamיָרָבְעָםyaravam
Jeroboam
Jeroboam. Nombre de dos reyes de Israel: Jeroboam hijo de Nabat, primer rey de las diez tribus del norte (1 Reyes 11–14), y Jeroboam hijo de Joás, mucho después (2 Reyes 14:23-29).
Dónde más aparece «yaravam»- pecóחָטָאjata
pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jata»
El contexto
15YHWH golpeará a Israel, como se mece la caña en el agua; arrancará a Israel de sobre esta buena tierra que dio a sus padres, y los esparcirá al otro lado del río Éufrates, por cuanto han hecho sus Asherás, provocando a ira a YHWH.
16 · Este versículo (arriba)
17La mujer de Jeroboam se levantó, se fue y llegó a Tirsa. Entraba ella por el umbral de la casa, y el muchacho murió.