Tambiénגַםellosהֵמָּהse construyeronוַיִּבְנוּ לָהֶםlugares altos,בָּמוֹתestelasוּמַצֵּבוֹתy Asherásוַאֲשֵׁרִיםsobreעַלtodaכָּלcolinaגִּבְעָהaltaגְבֹהָהy debajoוְתַחַתde todoכָּלárbolעֵץfrondoso.רַעֲנָן
1 Reyes 14:23
Estudiarlo en la app«También ellos se construyeron lugares altos, estelas y Asherás sobre toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 14:23, palabra por palabra
- se construyeronיִּבְנוּyivnu
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «yivnu»- lugares altosבָּמוֹתbamot
lugar alto
Un sitio elevado con altar, a menudo para otros dioses.
Dónde más aparece «bamot»- estelasמַצֵּבוֹתmatsevot
piedra memorial, columna
Estela: piedra puesta de pie como recuerdo de algo. Jacob las levanta para recordar un encuentro con Dios o un pacto. Las leyes posteriores prohíben las estelas de los cultos cananeos, que eran objetos de adoración.
Dónde más aparece «matsevot»- y Asherásאֲשֵׁרִיםasherim
Asherá
Asherá: diosa cananea, y el poste o árbol sagrado que la representaba junto a los altares.
Dónde más aparece «asherim»- colinaגִּבְעָהgiva
collado
Collado, colina.
Dónde más aparece «giva»- altaגְבֹהָהgevoha
alto
Que se levanta mucho del suelo: un monte, un muro, un árbol, un cuerno.
Dónde más aparece «gevoha»- árbolעֵץets
árbol
Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.
Dónde más aparece «ets»- frondosoרַעֲנָןraanan
siempre verde
Frondoso, verde: lleno de hojas.
Dónde más aparece «raanan»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
La muerte de Roboam
Ver uno al lado del otro
1 Reyes 14:21-31
21Roboam, hijo de Salomón, reinó en Judá. Roboam tenía cuarenta y un años cuando comenzó a reinar, y reinó diecisiete años en Jerusalén, la ciudad que YHWH eligió de entre todas las tribus de Israel para poner allí su nombre. El nombre de su madre era Naama, la amonita. 22Judá hizo lo malo a los ojos de YHWH, y lo provocaron a celos, más que todo lo que habían hecho sus padres, con sus pecados con que pecaron. 23También ellos se construyeron lugares altos, estelas y Asherás sobre toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso. 24Y hubo también prostitutos sagrados en la tierra; hicieron conforme a todas las abominaciones de las naciones que YHWH había desposeído de delante de los hijos de Israel. 25Y sucedió que en el año quinto del rey Roboam subió Sisac, rey de Egipto, contra Jerusalén. 26Tomó los tesoros de la casa de YHWH y los tesoros de la casa del rey; todo lo tomó. Tomó también todos los escudos de oro que Salomón había hecho. 27En lugar de ellos, el rey Roboam hizo escudos de bronce, y los confió a los jefes de los corredores que guardaban la entrada de la casa del rey. 28Y sucedía que, cada vez que el rey entraba en la casa de YHWH, los corredores los llevaban, y después los devolvían a la cámara de los corredores. 29El resto de los hechos de Roboam, y todo lo que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? 30Hubo guerra entre Roboam y Jeroboam todos los días. 31Roboam se acostó con sus padres y fue sepultado con sus padres en la ciudad de David. El nombre de su madre era Naama, la amonita. Y reinó Abiam, su hijo, en su lugar.
13El rey Roboam se fortaleció en Jerusalén y reinó. Roboam tenía cuarenta y un años cuando comenzó a reinar, y reinó diecisiete años en Jerusalén, la ciudad que YHWH eligió de entre todas las tribus de Israel para poner allí su nombre. El nombre de su madre era Naama, la amonita. 14Hizo lo malo, porque no afirmó su corazón para buscar a YHWH. 15Los hechos de Roboam, los primeros y los últimos, ¿no están escritos en las palabras de Semaías el profeta y de Iddo el vidente, según el registro genealógico? Y hubo guerras entre Roboam y Jeroboam todos los días. 16Roboam se acostó con sus padres y fue sepultado en la ciudad de David; y reinó Abías, su hijo, en su lugar.
El contexto
22Judá hizo lo malo a los ojos de YHWH, y lo provocaron a celos, más que todo lo que habían hecho sus padres, con sus pecados con que pecaron.
23 · Este versículo (arriba)
24Y hubo también prostitutos sagrados en la tierra; hicieron conforme a todas las abominaciones de las naciones que YHWH había desposeído de delante de los hijos de Israel.