Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

2 Crónicas 12:13

«El rey Roboam se fortaleció en Jerusalén y reinó. Roboam tenía cuarenta y un años cuando comenzó a reinar, y reinó diecisiete años en Jerusalén, la ciudad que YHWH eligió de entre todas las tribus de Israel para poner allí su nombre. El nombre de su madre era Naama, la amonita.»

2 Crónicas 12:13 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

13

2 Crónicas 12:13, palabra por palabra

El reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
Roboamרְחַבְעָםrejavam

Roboam

Roboam. Hijo de Salomón y rey después de él; en su reinado se dividió el reino y quedó solo con Judá y Benjamín (1 Reyes 12–14).

Dónde más aparece «rejavam»
se fortalecióיִּתְחַזֵּקyitjazek

ser fuerte

Mantenerse firme y valiente, sin rendirse ante el miedo.

Dónde más aparece «yitjazek»
en Jerusalénירוּשָׁלִַםyrushalaim

Jerusalén

Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»
y reinóיִּמְלֹךְyimloj

reinar

Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.

Dónde más aparece «yimloj»
teníaבֶןven

años de edad

Para decir la edad: cuánto tiempo de vida tiene alguien.

Dónde más aparece «ven»
cuarentaאַרְבָּעִיםarbaim

cuarenta

Cuarenta.

Dónde más aparece «arbaim»
y unאַחַתajat

uno

El número uno; uno solo y no más.

Dónde más aparece «ajat»
añosשָׁנָהshana

edad

Los años de vida de una persona.

Dónde más aparece «shana»
diecisieteשֲׁבַעshava

siete

Siete.

Dónde más aparece «shava»
diecisieteעֶשְׂרֵהesre

-ce (diez, en los números del 11 al 19)

Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).

Dónde más aparece «esre»
la ciudadעִירir

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «ir»
YHWHיְהוָהyehva

YHWH (el nombre propio de Dios)

Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.

Dónde más aparece «yehva»
eligióבָּחַרbajar

elegir

Dios toma para sí a su pueblo, un lugar o un rey.

Dónde más aparece «bajar»
las tribusשִׁבְטֵיshivte

tribu

Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.

Dónde más aparece «shivte»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
para ponerשׂוּםsum

poner

Poner algo en un lugar.

Dónde más aparece «sum»
su nombreשְׁמshem

nombre de YHWH

El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.

Dónde más aparece «shem»
de su madreאִמּim

madre

La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.

Dónde más aparece «im»
era Naamaנַעֲמָהnaama

Naama

Naama: hermana de Tubal-caín.

Dónde más aparece «naama»
la amonitaעַמֹּנִיתamonit

amonita

Amonita (mujer): una mujer del pueblo de Amón, al este del Jordán. Así se llama a Naama, la madre del rey Roboam.

Dónde más aparece «amonit»

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

La muerte de Roboam

1 Reyes 14:21-31

Ver uno al lado del otro

2 Crónicas 12:13-16

13El rey Roboam se fortaleció en Jerusalén y reinó. Roboam tenía cuarenta y un años cuando comenzó a reinar, y reinó diecisiete años en Jerusalén, la ciudad que YHWH eligió de entre todas las tribus de Israel para poner allí su nombre. El nombre de su madre era Naama, la amonita. 14Hizo lo malo, porque no afirmó su corazón para buscar a YHWH. 15Los hechos de Roboam, los primeros y los últimos, ¿no están escritos en las palabras de Semaías el profeta y de Iddo el vidente, según el registro genealógico? Y hubo guerras entre Roboam y Jeroboam todos los días. 16Roboam se acostó con sus padres y fue sepultado en la ciudad de David; y reinó Abías, su hijo, en su lugar.

1 Reyes 14:21-31

21Roboam, hijo de Salomón, reinó en Judá. Roboam tenía cuarenta y un años cuando comenzó a reinar, y reinó diecisiete años en Jerusalén, la ciudad que YHWH eligió de entre todas las tribus de Israel para poner allí su nombre. El nombre de su madre era Naama, la amonita. 22Judá hizo lo malo a los ojos de YHWH, y lo provocaron a celos, más que todo lo que habían hecho sus padres, con sus pecados con que pecaron. 23También ellos se construyeron lugares altos, estelas y Asherás sobre toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso. 24Y hubo también prostitutos sagrados en la tierra; hicieron conforme a todas las abominaciones de las naciones que YHWH había desposeído de delante de los hijos de Israel. 25Y sucedió que en el año quinto del rey Roboam subió Sisac, rey de Egipto, contra Jerusalén. 26Tomó los tesoros de la casa de YHWH y los tesoros de la casa del rey; todo lo tomó. Tomó también todos los escudos de oro que Salomón había hecho. 27En lugar de ellos, el rey Roboam hizo escudos de bronce, y los confió a los jefes de los corredores que guardaban la entrada de la casa del rey. 28Y sucedía que, cada vez que el rey entraba en la casa de YHWH, los corredores los llevaban, y después los devolvían a la cámara de los corredores. 29El resto de los hechos de Roboam, y todo lo que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? 30Hubo guerra entre Roboam y Jeroboam todos los días. 31Roboam se acostó con sus padres y fue sepultado con sus padres en la ciudad de David. El nombre de su madre era Naama, la amonita. Y reinó Abiam, su hijo, en su lugar.

Lugares de este versículo

Jerusalén
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.

  • Jerusalén

    Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén

    Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.

    David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).

    2 Samuel 5:61 Reyes 8:1Lucas 2:22Hechos 1:8

El contexto

12Cuando él se humilló, la ira de YHWH se apartó de él, para no destruirlo del todo; y también en Judá había cosas buenas.

13 · Este versículo (arriba)

14Hizo lo malo, porque no afirmó su corazón para buscar a YHWH.

Leer 2 Crónicas 12 completo

Cómo usarla