Estudiarlo en la app«La sangre de ellos volverá sobre la cabeza de Joab y sobre la cabeza de su descendencia para siempre; pero para David, para su descendencia, para su casa y para su trono habrá paz para siempre de parte de YHWH».»
La sangre de ellosדְמֵיהֶםvolveráוְשָׁבוּsobre la cabezaבְּרֹאשׁde Joabיוֹאָבy sobre la cabezaוּבְרֹאשׁde su descendenciaזַרְעוֹpara siempre;לְעֹלָםpero para David,וּלְדָוִדpara su descendencia,וּלְזַרְעוֹpara su casaוּלְבֵיתוֹy para su tronoוּלְכִסְאוֹhabráיִהְיֶהpazשָׁלוֹםpara siempreעַד עוֹלָםde parte deמֵעִםYHWH».יְהוָה
sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «deme»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shavu»cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zar»siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «vet»trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «jis»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»32YHWH hará volver su sangre sobre su cabeza, porque acometió a dos hombres más justos y mejores que él, y los mató a espada, sin que mi padre David lo supiera: a Abner, hijo de Ner, jefe del ejército de Israel, y a Amasa, hijo de Jeter, jefe del ejército de Judá.
33 · Este versículo (arriba)
34Benaía, hijo de Joiada, subió, lo acometió y le dio muerte; y fue sepultado en su casa, en el desierto.
