9
Ahora, pues,וְעַתָּהnoאַלlo dejes sin castigo,תְּנַקֵּהוּporqueכִּיeresאָתָּהhombreאִישׁsabioחָכָםy sabrásוְיָדַעְתָּlo queאֵת אֲשֶׁרhas de hacerle;תַּעֲשֶׂה לּוֹy harás descenderוְהוֹרַדְתָּsus canasאֶת שֵׂיבָתוֹcon sangreבְּדָםal Sheol».שְׁאוֹל
1 Reyes 2:9
Estudiarlo en la app«Ahora, pues, no lo dejes sin castigo, porque eres hombre sabio y sabrás lo que has de hacerle; y harás descender sus canas con sangre al Sheol».»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 2:9, palabra por palabra
- lo dejes sin castigoתְּנַקֵּtenake
quedar impune
No recibir el castigo que se merecía.
Dónde más aparece «tenake»- hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- sabioחָכָםjajam
sabio
Alguien que sabe vivir bien, respetando a YHWH.
Dónde más aparece «jajam»- y sabrásיָדַעְתָּyadata
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadata»- has de hacerleתַּעֲשֶׂהtaase
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «taase»- y harás descenderהוֹרַדְתָּhoradta
hacer bajar
Llevar algo o a alguien a un lugar más bajo.
Dónde más aparece «horadta»- sus canasשֵׂיבָתsevat
vejez, canas
Vejez; las canas.
Dónde más aparece «sevat»- con sangreדָםdam
sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «dam»- al Sheolשְׁאוֹלsheol
Seol (lugar de los muertos)
Sheol: en el Antiguo Testamento, el lugar de los muertos, la sepultura, adonde bajan todos al morir.
Dónde más aparece «sheol»
El contexto
8Y mira, contigo está Simei, hijo de Gera, el benjaminita, de Bahurim; él me maldijo con una maldición dura el día en que yo iba a Mahanaim; pero él descendió a mi encuentro al Jordán, y le juré por YHWH, diciendo: “No te daré muerte a espada”.
9 · Este versículo (arriba)
10David se acostó con sus padres y fue sepultado en la ciudad de David.