Estudiarlo en la app«Y mira, contigo está Simei, hijo de Gera, el benjaminita, de Bahurim; él me maldijo con una maldición dura el día en que yo iba a Mahanaim; pero él descendió a mi encuentro al Jordán, y le juré por YHWH, diciendo: “No te daré muerte a espada”.»
Y mira,וְהִנֵּהcontigo estáעִמְּךָSimei,שִׁמְעִיhijoבֶןde Gera,גֵּרָאel benjaminita,בֶן הַיְמִינִיde Bahurim;מִבַּחֻרִיםélוְהוּאme maldijoקִלְלַנִיcon una maldiciónקְלָלָהduraנִמְרֶצֶתel díaבְּיוֹםen que yo ibaלֶכְתִּיa Mahanaim;מַחֲנָיִםpero élוְהוּאdescendióיָרַדa mi encuentroלִקְרָאתִיal Jordán,הַיַּרְדֵּןy le juréוָאֶשָּׁבַע לוֹpor YHWH,בַיהוָהdiciendo:לֵאמֹר“Noאִםte daré muerteאֲמִיתְךָa espada”.בֶּחָרֶב
Simei
Simei: nombre de muchos hombres; entre ellos un hijo de Gersón, nieto de Leví (Éxodo 6:17), y el benjaminita de la familia de Saúl que maldijo a David cuando huía de Absalón (2 Samuel 16:5-13; 19:16-23). Significa «famoso» o «YHWH ha oído».
Dónde más aparece «shimi»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»Gera
Gera: nombre de varios hombres de la tribu de Benjamín; entre ellos el padre de Aod (Jueces 3:15) y el padre de Simei (2 Samuel 16:5).
Dónde más aparece «gera»benjaminita
Benjaminita: de la tribu de Benjamín.
Dónde más aparece «ven»Bahurim
Bahurim: población de Benjamín, al este de Jerusalén, en el camino hacia el Jordán.
Dónde más aparece «bajurim»maldecir
Pronunciar contra alguien palabras que le desean el mal.
Dónde más aparece «killa»maldición
Maldición: lo contrario de la bendición.
Dónde más aparece «kelala»doloroso
Ser fuerte, duro, hiriente; se dice de palabras o de una maldición que duelen (1 Reyes 2:8), y de lo que irrita o provoca.
Dónde más aparece «nimretset»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lejti»Mahanaim
Mahanaim: «dos campamentos». Lugar al este del Jordán.
Dónde más aparece «majanayim»bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yarad»salir al encuentro
Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.
Dónde más aparece «kerati»Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «eshava»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «amit»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarev»Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
7Pero con los hijos de Barzilai el galaadita harás amor leal, y estarán entre los que comen a tu mesa; porque así se acercaron a mí cuando yo huía de delante de Absalón, tu hermano.
8 · Este versículo (arriba)
9Ahora, pues, no lo dejes sin castigo, porque eres hombre sabio y sabrás lo que has de hacerle; y harás descender sus canas con sangre al Sheol».
