1 Reyes 2:7

«Pero con los hijos de Barzilai el galaadita harás amor leal, y estarán entre los que comen a tu mesa; porque así se acercaron a mí cuando yo huía de delante de Absalón, tu hermano.»

1 Reyes 2:7 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

7

1 Reyes 2:7, palabra por palabra

Pero con los hijosבְנֵיvene

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «vene»
de Barzilaiבַרְזִלַּיvarzilay

Barzilai

Barzilai. Nombre de varios hombres de la Biblia: el galaadita rico y anciano de Rogelim que llevó provisiones a David cuando huía de Absalón (2 Samuel 17 y 19); un hombre de Meholá, padre de Adriel (2 Samuel 21:8); y un sacerdote que tomó ese nombre por casarse con una hija del galaadita (Esdras 2:61). El léxico relaciona el nombre con «hierro».

Dónde más aparece «varzilay»
el galaaditaגִּלְעָדִיgiladi

galaadita

Galaadita: descendiente de Galaad, o habitante de la región de Galaad.

Dónde más aparece «giladi»
harásתַּעֲשֶׂהtaase

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «taase»
amor lealחֶסֶדjesed

lealtad

Amor leal entre personas, fidelidad y bondad.

Dónde más aparece «jesed»
y estaránהָיוּhayu

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «hayu»
entre los que comenאֹכְלֵיojle

comer

Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.

Dónde más aparece «ojle»
a tu mesaשֻׁלְחָנֶshuljane

banquete

La comida: comer a la mesa de alguien.

Dónde más aparece «shuljane»
se acercaronקָרְבוּkarvu

acercarse

Venir cerca de alguien o de algo.

Dónde más aparece «karvu»
cuando yo huíaבָרְחִvarji

huir

Irse corriendo para salvarse de un peligro o de alguien.

Dónde más aparece «varji»
de delante deפְּנֵיpene

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «pene»
Absalónאַבְשָׁלוֹםavshalom

Absalón

Absalón: tercer hijo de David, nacido de Maaca; se rebeló contra su padre (2 Samuel 13–18). Significa «padre de paz».

Dónde más aparece «avshalom»
tu hermanoאָחִיaji

hermano

Hijo del mismo padre o de la misma madre.

Dónde más aparece «aji»

El contexto

6Harás conforme a tu sabiduría, y no harás descender sus canas en paz al Sheol.

7 · Este versículo (arriba)

8Y mira, contigo está Simei, hijo de Gera, el benjaminita, de Bahurim; él me maldijo con una maldición dura el día en que yo iba a Mahanaim; pero él descendió a mi encuentro al Jordán, y le juré por YHWH, diciendo: “No te daré muerte a espada”.

Leer 1 Reyes 2 completo

Cómo usarla