Estudiarlo en la app«Los siervos del rey de Aram le dijeron: «Dioses de montes son sus dioses; por eso fueron más fuertes que nosotros. Pero peleemos contra ellos en la meseta, y de seguro seremos más fuertes que ellos.»
Los siervosוְעַבְדֵיdel reyמֶלֶךְde Aramאֲרָםle dijeron:אָמְרוּ אֵלָיו«Diosesאֱלֹהֵיde montesהָרִיםson sus dioses;אֱלֹהֵיהֶםpor esoעַל כֵּןfueron más fuertesחָזְקוּque nosotros.מִמֶּנּוּPeroוְאוּלָםpeleemosנִלָּחֵםcontra ellosאִתָּםen la meseta,בַּמִּישׁוֹרy de seguroאִם לֹאseremos más fuertesנֶחֱזַקque ellos.מֵהֶם
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avde»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Aram, arameo
Aram: hijo de Sem; también el país de los arameos (Siria).
Dónde más aparece «aram»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amru»dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohe»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «harim»ser fuerte
Mantenerse firme y valiente, sin rendirse ante el miedo.
Dónde más aparece «jazku»en cambio
Sin embargo, en cambio.
Dónde más aparece «ulam»pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «nilajem»llanura
Un terreno sin montes.
Dónde más aparece «mishor»Los arameos hablan como quienes creen que cada dios manda solo en un territorio. La palabra hebrea es «elohim», que ellos dicen del Elohim de Israel; por eso en su boca se traduce «sus dioses» (el verbo no decide entre singular y plural). El versículo 28 responde a esto.
22El profeta se acercó al rey de Israel y le dijo: «Ve, hazte fuerte, y sabe y mira lo que has de hacer, porque a la vuelta del año el rey de Aram subirá contra ti».
23 · Este versículo (arriba)
24Y haz esto: quita a los reyes, a cada uno de su lugar, y pon gobernadores en lugar de ellos.
