Estudiarlo en la app«Él le dijo: «Por cuanto no has escuchado la voz de YHWH, mira, cuando te vayas de mí te golpeará el león». Se fue de junto a él, y lo halló el león y lo golpeó.»
Él le dijo:וַיֹּאמֶר לוֹ«Por cuantoיַעַן אֲשֶׁרnoלֹאhas escuchadoשָׁמַעְתָּla vozבְּקוֹלde YHWH,יְהוָהmira,הִנְּcuando te vayasךָ הוֹלֵךְde míמֵאִתִּיte golpearáוְהִכְּךָel león».הָאַרְיֵהSe fueוַיֵּלֶךְde junto a él,מֵאֶצְלוֹy lo hallóוַיִּמְצָאֵהוּel leónהָאַרְיֵהy lo golpeó.וַיַּכֵּהוּ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «shamata»voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «holej»matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «hik»león
León.
Dónde más aparece «arye»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»junto a
Junto a, al lado de.
Dónde más aparece «etsl»encontrar
Toparse con alguien por el camino, o caerle encima una desgracia.
Dónde más aparece «yimtsae»35Un hombre de los hijos de los profetas dijo a su compañero, por palabra de YHWH: «Golpéame, te ruego». Pero el hombre se negó a golpearlo.
36 · Este versículo (arriba)
37Halló a otro hombre y dijo: «Golpéame, te ruego». Y el hombre lo golpeó, golpeándolo e hiriéndolo.
