16
Y sucedió que,וַיְהִיcuandoכִּAcabאַחְאָבoyóשְׁמֹעַqueכִּיNabotנָבוֹתhabía muerto,מֵתAcabאַחְאָבse levantóוַיָּקָםpara bajarלָרֶדֶתa la viñaאֶל כֶּרֶםde Nabotנָבוֹתel jezreelita,הַיִּזְרְעֵאלִיpara tomar posesión de ella.לְרִשְׁתּוֹ
1 Reyes 21:16
Estudiarlo en la app«Y sucedió que, cuando Acab oyó que Nabot había muerto, Acab se levantó para bajar a la viña de Nabot el jezreelita, para tomar posesión de ella.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 21:16, palabra por palabra
- Y sucedió queיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- Acabאַחְאָבajav
Acab
Acab. Nombre propio que significa «hermano del padre». Es el rey de Israel, hijo de Omri, que tomó por mujer a Jezabel y sirvió a Baal (1 Reyes 16:29–22:40); también se llama así un falso profeta en Babilonia (Jeremías 29:21).
Dónde más aparece «ajav»- oyóשְׁמֹעַshemoa
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shemoa»- Nabotנָבוֹתnavot
Nabot
Nabot. Nombre propio que, según el léxico, significa «frutos». Es el hombre de Jezreel que no quiso dar a Acab la heredad de sus padres y fue muerto por orden de Jezabel (1 Reyes 21).
Dónde más aparece «navot»- había muertoמֵתmet
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»- se levantóיָּקָםyakam
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakam»- para bajarרֶדֶתredet
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «redet»- a la viñaכֶּרֶםkerem
viña
Viña, viñedo.
Dónde más aparece «kerem»- el jezreelitaיִּזְרְעֵאלִיyizreli
de Jezreel
Jezreelita: natural de Jezreel, ciudad de la llanura del mismo nombre donde los reyes de Israel tenían un palacio.
Dónde más aparece «yizreli»- para tomar posesión de ellaרִשְׁתּrisht
poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «risht»
El contexto
15Y sucedió que, cuando Jezabel oyó que Nabot había sido apedreado y había muerto, Jezabel dijo a Acab: «Levántate, toma posesión de la viña de Nabot el jezreelita, que se negó a dártela por plata; porque Nabot no vive, sino que ha muerto».
16 · Este versículo (arriba)
17Y vino la palabra de YHWH a Elías el tisbita, diciendo: