Estudiarlo en la app«Y sucedió que, cuando Jezabel oyó que Nabot había sido apedreado y había muerto, Jezabel dijo a Acab: «Levántate, toma posesión de la viña de Nabot el jezreelita, que se negó a dártela por plata; porque Nabot no vive, sino que ha muerto».»
Y sucedió que,וַיְהִיcuandoכִּJezabelאִיזֶבֶלoyóשְׁמֹעַqueכִּיNabotנָבוֹתhabía sido apedreadoסֻקַּלy había muerto,וַיָּמֹתJezabelאִיזֶבֶלdijoוַתֹּאמֶרa Acab:אֶל אַחְאָב«Levántate,קוּםtoma posesiónרֵשׁde la viñaאֶת כֶּרֶםde Nabotנָבוֹתel jezreelita,הַיִּזְרְעֵאלִיqueאֲשֶׁרse negóמֵאֵןa dártelaלָתֶת לְךָpor plata;בְכֶסֶףporqueכִּיNabotנָבוֹתnoאֵיןvive,חַיsino queכִּיha muerto».מֵת
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»Jezabel
Jezabel. Nombre propio de sentido incierto. Es la hija de Et-baal, rey de los sidonios, y mujer del rey Acab, que promovió el culto de Baal en Israel y persiguió a los profetas de YHWH.
Dónde más aparece «izevel»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shemoa»Nabot
Nabot. Nombre propio que, según el léxico, significa «frutos». Es el hombre de Jezreel que no quiso dar a Acab la heredad de sus padres y fue muerto por orden de Jezabel (1 Reyes 21).
Dónde más aparece «navot»apedrear
Tirar piedras contra alguien, o matarlo así.
Dónde más aparece «sukal»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamot»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»Acab
Acab. Nombre propio que significa «hermano del padre». Es el rey de Israel, hijo de Omri, que tomó por mujer a Jezabel y sirvió a Baal (1 Reyes 16:29–22:40); también se llama así un falso profeta en Babilonia (Jeremías 29:21).
Dónde más aparece «ajav»levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kum»poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «resh»viña
Viña, viñedo.
Dónde más aparece «kerem»de Jezreel
Jezreelita: natural de Jezreel, ciudad de la llanura del mismo nombre donde los reyes de Israel tenían un palacio.
Dónde más aparece «yizreli»negarse, rehusar
Negarse, no querer.
Dónde más aparece «meen»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tet»dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «jesef»vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jay»14Y enviaron a decir a Jezabel: «Nabot ha sido apedreado y ha muerto».
15 · Este versículo (arriba)
16Y sucedió que, cuando Acab oyó que Nabot había muerto, Acab se levantó para bajar a la viña de Nabot el jezreelita, para tomar posesión de ella.
