Estudiarlo en la app«Y le hablarás, diciendo: “Así dice YHWH: ¿Has asesinado y también has tomado posesión?”. Y le hablarás, diciendo: “Así dice YHWH: En el lugar donde los perros lamieron la sangre de Nabot, los perros lamerán tu sangre, también la tuya”».»
Y le hablarás,וְדִבַּרְתָּ אֵלָיוdiciendo:לֵאמֹר“AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH:יְהוָה¿Has asesinadoהֲרָצַחְתָּy tambiénוְגַםhas tomado posesión?”.יָרָשְׁתָּY le hablarás,וְדִבַּרְתָּ אֵלָיוdiciendo:לֵאמֹר“AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH:יְהוָהEn el lugarבִּמְקוֹםdondeאֲשֶׁרlos perrosהַכְּלָבִיםlamieronלָקְקוּla sangreאֶת דַּםde Nabot,נָבוֹתlos perrosהַכְּלָבִיםlameránיָלֹקּוּtu sangre,אֶת דָּמְךָtambiénגַּםla tuya”».אָתָּה
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarta»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»asesinar
Quitar la vida a alguien injustamente.
Dónde más aparece «ratsajta»poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «yarashta»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekom»perro
Animal que anda suelto por la ciudad y come lo que encuentra, hasta carroña.
Dónde más aparece «kelavim»lamer
Lamer: tomar el agua con la lengua, como hace un perro.
Dónde más aparece «lakku»sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.
Dónde más aparece «dam»Nabot
Nabot. Nombre propio que, según el léxico, significa «frutos». Es el hombre de Jezreel que no quiso dar a Acab la heredad de sus padres y fue muerto por orden de Jezabel (1 Reyes 21).
Dónde más aparece «navot»18«Levántate, baja al encuentro de Acab, rey de Israel, que está en Samaria; mira, está en la viña de Nabot, adonde ha bajado para tomar posesión de ella.
19 · Este versículo (arriba)
20Acab dijo a Elías: «¿Me has hallado, enemigo mío?». Él dijo: «Te he hallado, por cuanto te has vendido para hacer lo malo a los ojos de YHWH.
