18
«Levántate,קוּםbajaרֵדal encuentroלִקְרַאתde Acab,אַחְאָבreyמֶלֶךְde Israel,יִשְׂרָאֵלque estáאֲשֶׁרen Samaria;בְּשֹׁמְרוֹןmira,הִנֵּהestá en la viñaבְּכֶרֶםde Nabot,נָבוֹתadondeאֲשֶׁר שָׁםha bajadoיָרַדpara tomar posesión de ella.לְרִשְׁתּוֹ
1 Reyes 21:18
Estudiarlo en la app««Levántate, baja al encuentro de Acab, rey de Israel, que está en Samaria; mira, está en la viña de Nabot, adonde ha bajado para tomar posesión de ella.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 21:18, palabra por palabra
- «Levántateקוּםkum
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kum»- bajaרֵדred
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «red»- al encuentroקְרַאתkerat
salir al encuentro
Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.
Dónde más aparece «kerat»- de Acabאַחְאָבajav
Acab
Acab. Nombre propio que significa «hermano del padre». Es el rey de Israel, hijo de Omri, que tomó por mujer a Jezabel y sirvió a Baal (1 Reyes 16:29–22:40); también se llama así un falso profeta en Babilonia (Jeremías 29:21).
Dónde más aparece «ajav»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- en Samariaשֹׁמְרוֹןshomron
Samaria
Ver en el mapaDónde más aparece «shomron»- está en la viñaכֶרֶםjerem
viña
Viña, viñedo.
Dónde más aparece «jerem»- de Nabotנָבוֹתnavot
Nabot
Nabot. Nombre propio que, según el léxico, significa «frutos». Es el hombre de Jezreel que no quiso dar a Acab la heredad de sus padres y fue muerto por orden de Jezabel (1 Reyes 21).
Dónde más aparece «navot»- para tomar posesión de ellaרִשְׁתּrisht
poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «risht»
Lugares de este versículo
Samaria
Hoy: norte de Cisjordania (Sebastia y montes de Samaria)
Ciudad y región en el centro de Israel, entre Judea y Galilea.
Omri fundó la ciudad y la hizo capital del reino del norte (1 R 16:24); los asirios la conquistaron (2 R 17:6). Jesús pasó por la región, y Felipe predicó allí (Jn 4:4; Hch 8:5).
El contexto
17Y vino la palabra de YHWH a Elías el tisbita, diciendo:
18 · Este versículo (arriba)
19Y le hablarás, diciendo: “Así dice YHWH: ¿Has asesinado y también has tomado posesión?”. Y le hablarás, diciendo: “Así dice YHWH: En el lugar donde los perros lamieron la sangre de Nabot, los perros lamerán tu sangre, también la tuya”».