5
Vinoוַתָּבֹאa élאֵלָיוJezabel,אִיזֶבֶלsu mujer,אִשְׁתּוֹy le habló:וַתְּדַבֵּר אֵלָיו«¿Por quéמַה זֶּהestá resentidoסָרָהtu espíritu,רוּחֲךָy noוְאֵינְךָcomesאֹכֵלpan?».לָחֶם
1 Reyes 21:5
Estudiarlo en la app«Vino a él Jezabel, su mujer, y le habló: «¿Por qué está resentido tu espíritu, y no comes pan?».»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 21:5, palabra por palabra
- Vinoתָּבֹאtavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «tavo»- Jezabelאִיזֶבֶלizevel
Jezabel
Jezabel. Nombre propio de sentido incierto. Es la hija de Et-baal, rey de los sidonios, y mujer del rey Acab, que promovió el culto de Baal en Israel y persiguió a los profetas de YHWH.
Dónde más aparece «izevel»- su mujerאִשְׁתּisht
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isht»- y le hablóתְּדַבֵּרtedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «tedaber»- está resentidoסָרָהsara
disgustado
Resentido, de ánimo sombrío, malhumorado. Sale solo del rey Acab (1 Reyes 20:43; 21:4-5).
Dónde más aparece «sara»- tu espírituרוּחֲruaj
espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruaj»- comesאֹכֵלojel
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ojel»- panלָחֶםlajem
alimento
Todo lo que se come a la mesa, aunque no sea pan.
Dónde más aparece «lajem»
El contexto
4Acab entró en su casa resentido y enojado por la palabra que le había hablado Nabot el jezreelita, cuando dijo: «No te daré la heredad de mis padres». Se acostó sobre su cama, volvió su rostro y no comió pan.
5 · Este versículo (arriba)
6Él le habló: «Porque hablé a Nabot el jezreelita y le dije: “Dame tu viña por plata; o, si te agrada, te daré una viña en su lugar”; y él dijo: “No te daré mi viña”».