Estudiarlo en la app«Acab entró en su casa resentido y enojado por la palabra que le había hablado Nabot el jezreelita, cuando dijo: «No te daré la heredad de mis padres». Se acostó sobre su cama, volvió su rostro y no comió pan.»
Acabאַחְאָבentróוַיָּבֹאen su casaאֶל בֵּיתוֹresentidoסַרy enojadoוְזָעֵףpor la palabraעַל הַדָּבָרqueאֲשֶׁרle había habladoדִּבֶּר אֵלָיוNabotנָבוֹתel jezreelita,הַיִּזְרְעֵאלִיcuando dijo:וַיֹּאמֶר«Noלֹאte daréאֶתֵּן לְךָla heredadאֶת נַחֲלַתde mis padres».אֲבוֹתָיSe acostóוַיִּשְׁכַּבsobreעַלsu cama,מִטָּתוֹvolvióוַיַּסֵּבsu rostroאֶת פָּנָיוy noוְלֹאcomióאָכַלpan.לָחֶם
Acab
Acab. Nombre propio que significa «hermano del padre». Es el rey de Israel, hijo de Omri, que tomó por mujer a Jezabel y sirvió a Baal (1 Reyes 16:29–22:40); también se llama así un falso profeta en Babilonia (Jeremías 29:21).
Dónde más aparece «ajav»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavo»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»disgustado
Resentido, de ánimo sombrío, malhumorado. Sale solo del rey Acab (1 Reyes 20:43; 21:4-5).
Dónde más aparece «sar»enojado
Enojado, de mal humor, con el ánimo alterado.
Dónde más aparece «zaef»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»prometer
Prometer, decir lo que se hará.
Dónde más aparece «diber»Nabot
Nabot. Nombre propio que, según el léxico, significa «frutos». Es el hombre de Jezreel que no quiso dar a Acab la heredad de sus padres y fue muerto por orden de Jezabel (1 Reyes 21).
Dónde más aparece «navot»de Jezreel
Jezreelita: natural de Jezreel, ciudad de la llanura del mismo nombre donde los reyes de Israel tenían un palacio.
Dónde más aparece «yizreli»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «eten»herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalat»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avota»acostarse
Acostarse a dormir o descansar.
Dónde más aparece «yishkav»cama, lecho
Cama, lecho.
Dónde más aparece «mitat»volverse
Volverse hacia otro lado, o pasar algo a otro dueño: el rostro, el reino, un nombre.
Dónde más aparece «yasev»rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «panay»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajal»alimento
Todo lo que se come a la mesa, aunque no sea pan.
Dónde más aparece «lajem»3Nabot dijo a Acab: «¡Lejos esté de mí, de parte de YHWH, darte la heredad de mis padres!».
4 · Este versículo (arriba)
5Vino a él Jezabel, su mujer, y le habló: «¿Por qué está resentido tu espíritu, y no comes pan?».
