1 Reyes 22:2

1 Reyes 22:1-40

¹Estuvieron tres años sin guerra entre Aram e Israel. ²Y sucedió que, al tercer año, Josafat, rey de Judá, bajó al rey de Israel. ³El rey de Israel dijo a sus siervos: «¿Saben ustedes que Ramot de Galaad es nuestra, y nosotros estamos callados, sin tomarla de mano del rey de Aram?». ⁴Y dijo a Josafat: «¿Irás conmigo a la guerra a Ramot de Galaad?». Josafat dijo al rey de Israel: «Yo soy como tú, mi pueblo como tu pueblo, mis caballos como tus caballos». ⁵Josafat dijo al rey de Israel: «Consulta hoy, te ruego, la palabra de YHWH». ⁶El rey de Israel reunió a los profetas, unos cuatrocientos hombres, y les dijo: «¿Iré contra Ramot de Galaad a la guerra, o lo dejaré?». Ellos dijeron: «Sube, y Adonai la dará en mano del rey». ⁷Josafat dijo: «¿No hay aquí todavía un profeta de YHWH, para que consultemos por medio de él?». ⁸El rey de Israel dijo a Josafat: «Todavía hay un hombre por medio de quien consultar a YHWH; pero yo lo odio, porque no profetiza sobre mí bien, sino mal: Micaías, hijo de Imla». Josafat dijo: «No diga así el rey». ⁹El rey de Israel llamó a un oficial y dijo: «Pronto, a Micaías, hijo de Imla». ¹⁰El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, estaban sentados, cada uno en su trono, vestidos con sus vestiduras, en la era, a la entrada de la puerta de Samaria; y todos los profetas profetizaban delante de ellos. ¹¹Sedequías, hijo de Quenaana, se hizo cuernos de hierro y dijo: «Así dice YHWH: “Con estos cornearás a Aram hasta acabarlos”». ¹²Y todos los profetas profetizaban así, diciendo: «Sube a Ramot de Galaad y prospera, que YHWH la dará en mano del rey». ¹³El mensajero que había ido a llamar a Micaías le habló, diciendo: «Mira, te ruego: las palabras de los profetas, a una boca, son de bien para el rey. Sea, te ruego, tu palabra como la palabra de uno de ellos, y habla bien». ¹⁴Micaías dijo: «Vive YHWH, que lo que YHWH me diga, eso hablaré». ¹⁵Llegó al rey, y el rey le dijo: «Micaías, ¿iremos a Ramot de Galaad a la guerra, o lo dejaremos?». Él le dijo: «Sube y prospera, que YHWH la dará en mano del rey». ¹⁶El rey le dijo: «¿Hasta cuántas veces he de hacerte jurar que no me hables sino verdad en el nombre de YHWH?». ¹⁷Él dijo: «Vi a todo Israel esparcido por los montes, como ovejas que no tienen pastor. Y YHWH dijo: “Estos no tienen señores; vuelva cada uno a su casa en paz”». ¹⁸El rey de Israel dijo a Josafat: «¿No te dije: “No profetizará sobre mí bien, sino mal”?». ¹⁹Él dijo: «Por tanto, escucha la palabra de YHWH: Vi a YHWH sentado sobre su trono, y todo el ejército de los cielos estaba de pie junto a él, a su derecha y a su izquierda. ²⁰Y YHWH dijo: “¿Quién seducirá a Acab, para que suba y caiga en Ramot de Galaad?”. Y uno decía de un modo, y otro decía de otro. ²¹Y salió el espíritu, se puso de pie delante de YHWH y dijo: “Yo lo seduciré”. YHWH le dijo: “¿Con qué?”. ²²Él dijo: “Saldré y seré espíritu de mentira en la boca de todos sus profetas”. Y dijo: “Lo seducirás, y también podrás; sal y hazlo así”. ²³Ahora, pues, mira: YHWH ha puesto espíritu de mentira en la boca de todos estos profetas tuyos, y YHWH ha hablado mal sobre ti». ²⁴Sedequías, hijo de Quenaana, se acercó, golpeó a Micaías en la mejilla y dijo: «¿Por dónde pasó el espíritu de YHWH de mí para hablarte a ti?».

2 Crónicas 18:1-34

¹Josafat tuvo riqueza y gloria en abundancia, y emparentó por matrimonio con Acab. ²Al cabo de unos años bajó a Acab, a Samaria; y Acab sacrificó para él y para el pueblo que estaba con él ganado menor y ganado vacuno en abundancia, y lo incitó a subir a Ramot de Galaad. ³Acab, rey de Israel, dijo a Josafat, rey de Judá: «¿Irás conmigo a Ramot de Galaad?». Él le dijo: «Yo soy como tú, y mi pueblo como tu pueblo; contigo estaremos en la guerra». ⁴Josafat dijo al rey de Israel: «Consulta hoy, te ruego, la palabra de YHWH». ⁵El rey de Israel juntó a los profetas, cuatrocientos hombres, y les dijo: «¿Iremos contra Ramot de Galaad a la guerra, o lo dejaré?». Ellos dijeron: «Sube, y Elohim la dará en mano del rey». ⁶Josafat dijo: «¿No hay aquí todavía un profeta de YHWH, para que consultemos por medio de él?». ⁷El rey de Israel dijo a Josafat: «Todavía hay un hombre por medio de quien consultar a YHWH; pero yo lo odio, porque no profetiza sobre mí para bien, sino todos sus días para mal: es Micaías, hijo de Imla». Josafat dijo: «No diga así el rey». ⁸El rey de Israel llamó a un oficial y dijo: «Pronto, a Micaías, hijo de Imla». ⁹El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, estaban sentados, cada uno en su trono, vestidos con sus vestiduras; estaban sentados en la era, a la entrada de la puerta de Samaria, y todos los profetas profetizaban delante de ellos. ¹⁰Sedequías, hijo de Quenaana, se hizo cuernos de hierro y dijo: «Así dice YHWH: “Con estos cornearás a Aram hasta acabarlos”». ¹¹Y todos los profetas profetizaban así, diciendo: «Sube a Ramot de Galaad y prospera, que YHWH la dará en mano del rey». ¹²El mensajero que había ido a llamar a Micaías le habló, diciendo: «Mira: las palabras de los profetas, a una boca, son de bien para el rey. Sea, te ruego, tu palabra como la de uno de ellos, y habla bien». ¹³Micaías dijo: «Vive YHWH, que lo que mi Elohim diga, eso hablaré». ¹⁴Llegó al rey, y el rey le dijo: «Micaías, ¿iremos a Ramot de Galaad a la guerra, o lo dejaré?». Él dijo: «Suban y prosperen, que serán entregados en mano de ustedes». ¹⁵El rey le dijo: «¿Hasta cuántas veces he de hacerte jurar que no me hables sino verdad en el nombre de YHWH?». ¹⁶Él dijo: «Vi a todo Israel esparcido por los montes, como ovejas que no tienen pastor. Y YHWH dijo: “Estos no tienen señores; vuelva cada uno a su casa en paz”». ¹⁷El rey de Israel dijo a Josafat: «¿No te dije: “No profetizará sobre mí bien, sino para mal”?». ¹⁸Él dijo: «Por tanto, escuchen la palabra de YHWH: Vi a YHWH sentado sobre su trono, y todo el ejército de los cielos estaba de pie a su derecha y a su izquierda. ¹⁹Y YHWH dijo: “¿Quién seducirá a Acab, rey de Israel, para que suba y caiga en Ramot de Galaad?”. Y uno decía de un modo, y otro decía de otro. ²⁰Y salió el espíritu, se puso de pie delante de YHWH y dijo: “Yo lo seduciré”. YHWH le dijo: “¿Con qué?”. ²¹Él dijo: “Saldré y seré espíritu de mentira en la boca de todos sus profetas”. Y dijo: “Lo seducirás, y también podrás; sal y hazlo así”. ²²Ahora, pues, mira: YHWH ha puesto espíritu de mentira en la boca de estos profetas tuyos, y YHWH ha hablado mal sobre ti». ²³Sedequías, hijo de Quenaana, se acercó, golpeó a Micaías en la mejilla y dijo: «¿Por qué camino pasó el espíritu de YHWH de mí para hablarte a ti?». ²⁴Micaías dijo: «Mira, tú lo verás en aquel día, cuando entres en un cuarto dentro de otro cuarto para esconderte».