Estudiarlo en la app«El rey de Aram había mandado a los treinta y dos jefes de los carros que tenía, diciendo: «No peleen con pequeño ni con grande, sino solo con el rey de Israel».»
El reyוּמֶלֶךְde Aramאֲרָםhabía mandadoצִוָּהa los treinta y dosאֶת שְׁלֹשִׁים וּשְׁנַיִםjefesשָׂרֵיde los carrosהָרֶכֶבque tenía,אֲשֶׁר לוֹdiciendo:לֵאמֹר«Noלֹאpeleenתִּלָּחֲמוּcon pequeñoאֶת קָטֹןni con grande,וְאֶת גָּדוֹלsinoכִּי אִםsoloלְבַדּוֹcon el reyאֶת מֶלֶךְde Israel».יִשְׂרָאֵל
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Aram, arameo
Aram: hijo de Sem; también el país de los arameos (Siria).
Dónde más aparece «aram»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»treinta
Treinta.
Dónde más aparece «sheloshim»dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shenayim»jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»carro
Carros de guerra.
Dónde más aparece «rejev»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «tilajamu»pequeño
Lo que mide poco o cuenta poco.
Dónde más aparece «katon»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vad»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Josafat y Acab en Ramot de Galaad
1 Reyes 22:1-40
1Estuvieron tres años sin guerra entre Aram e Israel. 2Y sucedió que, al tercer año, Josafat, rey de Judá, bajó al rey de Israel. 3El rey de Israel dijo a sus siervos: «¿Saben ustedes que Ramot de Galaad es nuestra, y nosotros estamos callados, sin tomarla de mano del rey de Aram?». 4Y dijo a Josafat: «¿Irás conmigo a la guerra a Ramot de Galaad?». Josafat dijo al rey de Israel: «Yo soy como tú, mi pueblo como tu pueblo, mis caballos como tus caballos». 5Josafat dijo al rey de Israel: «Consulta hoy, te ruego, la palabra de YHWH». 6El rey de Israel reunió a los profetas, unos cuatrocientos hombres, y les dijo: «¿Iré contra Ramot de Galaad a la guerra, o lo dejaré?». Ellos dijeron: «Sube, y Adonai la dará en mano del rey». 7Josafat dijo: «¿No hay aquí todavía un profeta de YHWH, para que consultemos por medio de él?». 8El rey de Israel dijo a Josafat: «Todavía hay un hombre por medio de quien consultar a YHWH; pero yo lo odio, porque no profetiza sobre mí bien, sino mal: Micaías, hijo de Imla». Josafat dijo: «No diga así el rey». 9El rey de Israel llamó a un oficial y dijo: «Pronto, a Micaías, hijo de Imla». 10El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, estaban sentados, cada uno en su trono, vestidos con sus vestiduras, en la era, a la entrada de la puerta de Samaria; y todos los profetas profetizaban delante de ellos. 11Sedequías, hijo de Quenaana, se hizo cuernos de hierro y dijo: «Así dice YHWH: “Con estos cornearás a Aram hasta acabarlos”». 12Y todos los profetas profetizaban así, diciendo: «Sube a Ramot de Galaad y prospera, que YHWH la dará en mano del rey». 13El mensajero que había ido a llamar a Micaías le habló, diciendo: «Mira, te ruego: las palabras de los profetas, a una boca, son de bien para el rey. Sea, te ruego, tu palabra como la palabra de uno de ellos, y habla bien». 14Micaías dijo: «Vive YHWH, que lo que YHWH me diga, eso hablaré». 15Llegó al rey, y el rey le dijo: «Micaías, ¿iremos a Ramot de Galaad a la guerra, o lo dejaremos?». Él le dijo: «Sube y prospera, que YHWH la dará en mano del rey». 16El rey le dijo: «¿Hasta cuántas veces he de hacerte jurar que no me hables sino verdad en el nombre de YHWH?». 17Él dijo: «Vi a todo Israel esparcido por los montes, como ovejas que no tienen pastor. Y YHWH dijo: “Estos no tienen señores; vuelva cada uno a su casa en paz”». 18El rey de Israel dijo a Josafat: «¿No te dije: “No profetizará sobre mí bien, sino mal”?». 19Él dijo: «Por tanto, escucha la palabra de YHWH: Vi a YHWH sentado sobre su trono, y todo el ejército de los cielos estaba de pie junto a él, a su derecha y a su izquierda. 20Y YHWH dijo: “¿Quién seducirá a Acab, para que suba y caiga en Ramot de Galaad?”. Y uno decía de un modo, y otro decía de otro. 21Y salió el espíritu, se puso de pie delante de YHWH y dijo: “Yo lo seduciré”. YHWH le dijo: “¿Con qué?”. 22Él dijo: “Saldré y seré espíritu de mentira en la boca de todos sus profetas”. Y dijo: “Lo seducirás, y también podrás; sal y hazlo así”. 23Ahora, pues, mira: YHWH ha puesto espíritu de mentira en la boca de todos estos profetas tuyos, y YHWH ha hablado mal sobre ti». 24Sedequías, hijo de Quenaana, se acercó, golpeó a Micaías en la mejilla y dijo: «¿Por dónde pasó el espíritu de YHWH de mí para hablarte a ti?».
1Josafat tuvo riqueza y gloria en abundancia, y emparentó por matrimonio con Acab. 2Al cabo de unos años bajó a Acab, a Samaria; y Acab sacrificó para él y para el pueblo que estaba con él ganado menor y ganado vacuno en abundancia, y lo incitó a subir a Ramot de Galaad. 3Acab, rey de Israel, dijo a Josafat, rey de Judá: «¿Irás conmigo a Ramot de Galaad?». Él le dijo: «Yo soy como tú, y mi pueblo como tu pueblo; contigo estaremos en la guerra». 4Josafat dijo al rey de Israel: «Consulta hoy, te ruego, la palabra de YHWH». 5El rey de Israel juntó a los profetas, cuatrocientos hombres, y les dijo: «¿Iremos contra Ramot de Galaad a la guerra, o lo dejaré?». Ellos dijeron: «Sube, y Elohim la dará en mano del rey». 6Josafat dijo: «¿No hay aquí todavía un profeta de YHWH, para que consultemos por medio de él?». 7El rey de Israel dijo a Josafat: «Todavía hay un hombre por medio de quien consultar a YHWH; pero yo lo odio, porque no profetiza sobre mí para bien, sino todos sus días para mal: es Micaías, hijo de Imla». Josafat dijo: «No diga así el rey». 8El rey de Israel llamó a un oficial y dijo: «Pronto, a Micaías, hijo de Imla». 9El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, estaban sentados, cada uno en su trono, vestidos con sus vestiduras; estaban sentados en la era, a la entrada de la puerta de Samaria, y todos los profetas profetizaban delante de ellos. 10Sedequías, hijo de Quenaana, se hizo cuernos de hierro y dijo: «Así dice YHWH: “Con estos cornearás a Aram hasta acabarlos”». 11Y todos los profetas profetizaban así, diciendo: «Sube a Ramot de Galaad y prospera, que YHWH la dará en mano del rey». 12El mensajero que había ido a llamar a Micaías le habló, diciendo: «Mira: las palabras de los profetas, a una boca, son de bien para el rey. Sea, te ruego, tu palabra como la de uno de ellos, y habla bien». 13Micaías dijo: «Vive YHWH, que lo que mi Elohim diga, eso hablaré». 14Llegó al rey, y el rey le dijo: «Micaías, ¿iremos a Ramot de Galaad a la guerra, o lo dejaré?». Él dijo: «Suban y prosperen, que serán entregados en mano de ustedes». 15El rey le dijo: «¿Hasta cuántas veces he de hacerte jurar que no me hables sino verdad en el nombre de YHWH?». 16Él dijo: «Vi a todo Israel esparcido por los montes, como ovejas que no tienen pastor. Y YHWH dijo: “Estos no tienen señores; vuelva cada uno a su casa en paz”». 17El rey de Israel dijo a Josafat: «¿No te dije: “No profetizará sobre mí bien, sino para mal”?». 18Él dijo: «Por tanto, escuchen la palabra de YHWH: Vi a YHWH sentado sobre su trono, y todo el ejército de los cielos estaba de pie a su derecha y a su izquierda. 19Y YHWH dijo: “¿Quién seducirá a Acab, rey de Israel, para que suba y caiga en Ramot de Galaad?”. Y uno decía de un modo, y otro decía de otro. 20Y salió el espíritu, se puso de pie delante de YHWH y dijo: “Yo lo seduciré”. YHWH le dijo: “¿Con qué?”. 21Él dijo: “Saldré y seré espíritu de mentira en la boca de todos sus profetas”. Y dijo: “Lo seducirás, y también podrás; sal y hazlo así”. 22Ahora, pues, mira: YHWH ha puesto espíritu de mentira en la boca de estos profetas tuyos, y YHWH ha hablado mal sobre ti». 23Sedequías, hijo de Quenaana, se acercó, golpeó a Micaías en la mejilla y dijo: «¿Por qué camino pasó el espíritu de YHWH de mí para hablarte a ti?». 24Micaías dijo: «Mira, tú lo verás en aquel día, cuando entres en un cuarto dentro de otro cuarto para esconderte».
30El rey de Israel dijo a Josafat: «Me disfrazaré y entraré en la batalla; pero tú, viste tus vestiduras». El rey de Israel se disfrazó y entró en la batalla.
31 · Este versículo (arriba)
32Y sucedió que, cuando los jefes de los carros vieron a Josafat, dijeron: «Ciertamente es el rey de Israel». Y se volvieron contra él para pelear; y Josafat clamó.
