Formóוַיָּצַרlas dosאֶת שְׁנֵיcolumnasהָעַמּוּדִיםde bronce:נְחֹשֶׁתdieciochoשְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵהcodosאַמָּהera la alturaקוֹמַתde unaהָאֶחָדcolumna,הָעַמּוּדy un hiloוְחוּטde doceשְׁתֵּים עֶשְׂרֵהcodosאַמָּהrodeabaיָסֹבla segundaהַשֵּׁנִיcolumna.אֶת הָעַמּוּד
1 Reyes 7:15
Estudiarlo en la app«Formó las dos columnas de bronce: dieciocho codos era la altura de una columna, y un hilo de doce codos rodeaba la segunda columna.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 7:15, palabra por palabra
- Formóיָּצַרyatsar
moldear
Trabajar un metal o una materia hasta darle su figura.
Dónde más aparece «yatsar»- las dosשְׁנֵיshene
ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shene»- columnasעַמּוּדִיםamudim
columna
Columna, pilar.
Dónde más aparece «amudim»- de bronceנְחֹשֶׁתnejoshet
bronce
Bronce, o cosas de bronce.
Dónde más aparece «nejoshet»- dieciochoשְׁמֹנֶהshemone
ocho
Ocho.
Dónde más aparece «shemone»- dieciochoעֶשְׂרֵהesre
-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «esre»- codosאַמָּהama
codo
Unos 45 centímetros: lo que va del brazo doblado a la punta de los dedos.
Dónde más aparece «ama»- era la alturaקוֹמַתkomat
altura, estatura
Altura.
Dónde más aparece «komat»- de unaאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- y un hiloחוּטjut
hilo
Hilo.
Dónde más aparece «jut»- rodeabaיָסֹבyasov
rodear
Cercar a alguien o a algo por todos lados.
Dónde más aparece «yasov»- la segundaשֵּׁנִיsheni
segundo
El que viene después del primero; el otro de dos.
Dónde más aparece «sheni»
Nota de traducción
Dieciocho codos son unos 8 metros de alto, y doce codos de contorno, unos 5,4 metros. El pasaje paralelo da otra altura (2 Cr 3:15).
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Las dos columnas del templo
Ver uno al lado del otro
1 Reyes 7:15-22
15Formó las dos columnas de bronce: dieciocho codos era la altura de una columna, y un hilo de doce codos rodeaba la segunda columna. 16Hizo dos capiteles de bronce fundido para ponerlos sobre las cabezas de las columnas: cinco codos era la altura de un capitel, y cinco codos la altura del segundo capitel. 17Había redes, obra de red, y cordones, obra de cadenas, para los capiteles que estaban sobre la cabeza de las columnas: siete para un capitel y siete para el segundo capitel. 18Hizo las columnas, y dos hileras alrededor sobre una red, para cubrir los capiteles que estaban sobre la cabeza de las granadas; y así hizo para el segundo capitel. 19Los capiteles que estaban sobre la cabeza de las columnas eran obra de lirio, en el pórtico, de cuatro codos. 20Los capiteles sobre las dos columnas estaban también por encima, junto al vientre que estaba al lado de la red; y las granadas eran doscientas, en hileras alrededor, sobre el segundo capitel. 21Levantó las columnas en el pórtico del templo: levantó la columna derecha y llamó su nombre Jaquín; levantó la columna izquierda y llamó su nombre Booz. 22Sobre la cabeza de las columnas había obra de lirio. Y quedó terminada la obra de las columnas.
15Hizo delante de la casa dos columnas de treinta y cinco codos de largo, y el capitel que estaba sobre su cabeza, de cinco codos. 16Hizo cadenas en el santuario interior y las puso sobre la cabeza de las columnas; e hizo cien granadas y las puso en las cadenas. 17Levantó las columnas delante del templo, una a la derecha y una a la izquierda; y llamó el nombre de la derecha Jaquín, y el nombre de la izquierda Booz.
El contexto
14Era hijo de una mujer viuda de la tribu de Neftalí, y su padre era un hombre de Tiro, artesano en bronce; estaba lleno de sabiduría, de inteligencia y de conocimiento para hacer toda obra en bronce. Vino al rey Salomón e hizo toda su obra.
15 · Este versículo (arriba)
16Hizo dos capiteles de bronce fundido para ponerlos sobre las cabezas de las columnas: cinco codos era la altura de un capitel, y cinco codos la altura del segundo capitel.