Su boca,וּפִיהוּpor dentroמִבֵּיתdel capitelלַכֹּתֶרֶתy hacia arriba,וָמַעְלָהera de un codo;בָּאַמָּהsu bocaוּפִיהָera redonda,עָגֹלde hechuraמַעֲשֵׂהde pedestal,כֵןde codoאַמָּהy medio;וַחֲצִי הָאַמָּהy tambiénוְגַםsobreעַלsu bocaפִּיהָhabía esculturas;מִקְלָעוֹתy sus panelesוּמִסְגְּרֹתֵיהֶםeran cuadrados,מְרֻבָּעוֹתnoלֹאredondos.עֲגֻלּוֹת
1 Reyes 7:31
Estudiarlo en la app«Su boca, por dentro del capitel y hacia arriba, era de un codo; su boca era redonda, de hechura de pedestal, de codo y medio; y también sobre su boca había esculturas; y sus paneles eran cuadrados, no redondos.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 7:31, palabra por palabra
- Su bocaפִיfi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «fi»- por dentroבֵּיתbet
interior
Literalmente «la casa»: lo que queda por la parte interior.
Dónde más aparece «bet»- del capitelכֹּתֶרֶתkoteret
capitel
Capitel: la pieza que corona una columna.
Dónde más aparece «koteret»- y hacia arribaמַעְלָmala
arriba
Hacia lo alto, por encima; con edades, «de veinte años o más».
Dónde más aparece «mala»- era de un codoאַמָּהama
codo
Unos 45 centímetros: lo que va del brazo doblado a la punta de los dedos.
Dónde más aparece «ama»- era redondaעָגֹלagol
redondo
Redondo, circular.
Dónde más aparece «agol»- de hechuraמַעֲשֵׂהmaase
hechura
Algo hecho con las manos: una pieza de artesanía, o un ídolo.
Dónde más aparece «maase»- de pedestalכֵןjen
base
Lo que sostiene algo por debajo: pie, base o pedestal.
Dónde más aparece «jen»- y medioחֲצִיjatsi
mitad
Una de dos partes iguales de algo.
Dónde más aparece «jatsi»- había esculturasמִקְלָעוֹתmiklaot
talla
Escultura: figura tallada en relieve sobre madera o piedra.
Dónde más aparece «miklaot»- y sus panelesמִסְגְּרֹתֵיmisgrote
marco
El reborde o marco que rodea una pieza, como el de la mesa o el de las bases de bronce.
Dónde más aparece «misgrote»- eran cuadradosמְרֻבָּעוֹתmerubaot
cuadrado
Cuadrado, de cuatro lados iguales.
Dónde más aparece «merubaot»
Nota de traducción
Los versículos 28-36 describen las bases con términos técnicos que hoy no se entienden del todo.
El contexto
30Cada base tenía cuatro ruedas de bronce y ejes de bronce; y sus cuatro esquinas tenían soportes; debajo de la pila estaban los soportes, fundidos, con guirnaldas a cada lado.
31 · Este versículo (arriba)
32Las cuatro ruedas estaban debajo de los paneles, y los ejes de las ruedas estaban en la base; la altura de una rueda era de codo y medio.