1 Reyes 8:18

1 Reyes 8:12-21

¹²Entonces dijo Salomón: «YHWH ha dicho que moraría en la densa nube. ¹³Ciertamente te he construido una casa excelsa, un lugar para que habites para siempre». ¹⁴El rey volvió su rostro y bendijo a toda la asamblea de Israel; y toda la asamblea de Israel estaba de pie. ¹⁵Dijo: «Bendito sea YHWH, Elohim de Israel, que habló con su boca a David, mi padre, y con su mano lo ha cumplido, diciendo: ¹⁶“Desde el día en que saqué a mi pueblo Israel de Egipto, no elegí ciudad de entre todas las tribus de Israel para construir casa donde estuviera mi nombre; pero elegí a David para que estuviera sobre mi pueblo Israel”. ¹⁷Estuvo en el corazón de David, mi padre, construir casa para el nombre de YHWH, Elohim de Israel. ¹⁸Pero YHWH dijo a David, mi padre: “Por cuanto estuvo en tu corazón construir casa para mi nombre, bien has hecho en que estuviera en tu corazón. ¹⁹Solo que tú no construirás la casa, sino tu hijo, el que saldrá de tus lomos; él construirá la casa para mi nombre”. ²⁰YHWH ha confirmado su palabra que habló; y yo me he levantado en lugar de David, mi padre, y me he sentado sobre el trono de Israel, como habló YHWH, y he construido la casa para el nombre de YHWH, Elohim de Israel. ²¹Y he puesto allí un lugar para el arca, donde está el pacto de YHWH, el que hizo con nuestros padres cuando los sacó de la tierra de Egipto».

2 Crónicas 6:1-11

¹Entonces dijo Salomón: «YHWH ha dicho que moraría en la densa nube. ²Y yo te he construido una casa excelsa, un lugar para que habites para siempre». ³El rey volvió su rostro y bendijo a toda la asamblea de Israel; y toda la asamblea de Israel estaba de pie. ⁴Dijo: «Bendito sea YHWH, Elohim de Israel, que habló con su boca a David, mi padre, y con sus manos lo ha cumplido, diciendo: ⁵“Desde el día en que saqué a mi pueblo de la tierra de Egipto, no elegí ciudad de entre todas las tribus de Israel para construir casa donde estuviera mi nombre, ni elegí hombre para que fuera guía sobre mi pueblo Israel; ⁶pero elegí a Jerusalén para que estuviera allí mi nombre, y elegí a David para que estuviera sobre mi pueblo Israel”. ⁷Estuvo en el corazón de David, mi padre, construir casa para el nombre de YHWH, Elohim de Israel. ⁸Pero YHWH dijo a David, mi padre: “Por cuanto estuvo en tu corazón construir casa para mi nombre, bien has hecho en que estuviera en tu corazón. ⁹Solo que tú no construirás la casa, sino tu hijo, el que saldrá de tus lomos; él construirá la casa para mi nombre”. ¹⁰YHWH ha confirmado su palabra que habló; y yo me he levantado en lugar de David, mi padre, y me he sentado sobre el trono de Israel, como habló YHWH, y he construido la casa para el nombre de YHWH, Elohim de Israel. ¹¹Y he puesto allí el arca, donde está el pacto de YHWH, el que hizo con los hijos de Israel».