9
Siאִםnos dicenיֹאמְרוּ אֵלֵינוּasí:כֹּה“Quédense quietosדֹּמּוּhastaעַדque lleguemosהַגִּיעֵנוּa ustedes”,אֲלֵיכֶםnos quedaremosוְעָמַדְנוּen nuestro sitioתַחְתֵּינוּy noוְלֹאsubiremosנַעֲלֶהa ellos.אֲלֵיהֶם
1 Samuel 14:9
Estudiarlo en la app«Si nos dicen así: “Quédense quietos hasta que lleguemos a ustedes”, nos quedaremos en nuestro sitio y no subiremos a ellos.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 14:9, palabra por palabra
- nos dicenיֹאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- “Quédense quietosדֹּמּוּdomu
callar
Dejar de hablar o de moverse; esperar quieto.
Dónde más aparece «domu»- que lleguemosהַגִּיעֵhagie
llegar
Llegar hasta un lugar o hasta un momento.
Dónde más aparece «hagie»- nos quedaremosעָמַדְנוּamadnu
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «amadnu»- subiremosנַעֲלֶהnaale
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «naale»
El contexto
8Jonatán dijo: «Mira, nosotros pasamos hacia esos hombres, y nos mostraremos a ellos.
9 · Este versículo (arriba)
10Pero si dicen así: “Suban a nosotros”, subiremos, porque YHWH los ha entregado en nuestra mano; y esto nos será la señal».