35
y yo salíaוְיָצָאתִיtras él,אַחֲרָיוlo golpeabaוְהִכִּתִיוy lo librabaוְהִצַּלְתִּיde su boca;מִפִּיוy si se levantabaוַיָּקָםcontra mí,עָלַיyo lo sujetabaוְהֶחֱזַקְתִּיde su barba,בִּזְקָנוֹlo golpeabaוְהִכִּתִיוy le daba muerte.וַהֲמִיתִּיו
1 Samuel 17:35
Estudiarlo en la app«y yo salía tras él, lo golpeaba y lo libraba de su boca; y si se levantaba contra mí, yo lo sujetaba de su barba, lo golpeaba y le daba muerte.»
David recuerda cómo Dios lo libró del león y del osoValor
Con el hebreo debajo
1 Samuel 17:35, palabra por palabra
- y yo salíaיָצָאתִיyatsati
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsati»- lo golpeabaהִכִּתִיhikiti
matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «hikiti»- y lo librabaהִצַּלְתִּיhitsalti
librar
Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
Dónde más aparece «hitsalti»- de su bocaפִּיpi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «pi»- y si se levantabaיָּקָםyakam
alzarse contra
Alzarse contra alguien para atacarlo o hacerle frente.
Dónde más aparece «yakam»- yo lo sujetabaהֶחֱזַקְתִּיhejezakti
agarrar
Tomar algo o a alguien y no soltarlo, sujetarlo con la mano.
Dónde más aparece «hejezakti»- de su barbaזְקָנzekan
barba
Barba.
Dónde más aparece «zekan»- y le daba muerteהֲמִיתִּיhamiti
matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «hamiti»
Nota de traducción
«De su barba»: el pelo de debajo de la boca del animal; la misma palabra significa también «mentón».
El contexto
34David dijo a Saúl: «Tu siervo apacentaba el rebaño para su padre; y venía el león, o el oso, y se llevaba un cordero de la manada,
35 · Este versículo (arriba)
36Tanto al león como al oso ha golpeado tu siervo; y este filisteo incircunciso será como uno de ellos, porque ha afrentado a las líneas de batalla del Elohim vivo».