34
DavidדָּוִדdijoוַיֹּאמֶרaאֶלSaúl:שָׁאוּל«Tu siervoעַבְדְּךָapacentabaרֹעֶה הָיָהel rebañoבַּצֹּאןpara su padre;לְאָבִיוy veníaוּבָאel león,הָאֲרִיo el oso,וְאֶת הַדּוֹבy se llevabaוְנָשָׂאun corderoשֶׂהde la manada,מֵהָעֵדֶר
1 Samuel 17:34
Estudiarlo en la app«David dijo a Saúl: «Tu siervo apacentaba el rebaño para su padre; y venía el león, o el oso, y se llevaba un cordero de la manada,»
David recuerda cómo Dios lo libró del león y del osoValor
Con el hebreo debajo
1 Samuel 17:34, palabra por palabra
- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- «Tu siervoעַבְדְּavd
tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avd»- apacentabaרֹעֶהroe
pastor
El que cuida ovejas; o el que guía a un pueblo, como YHWH.
Dónde más aparece «roe»- apacentabaהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- el rebañoצֹּאןtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»- para su padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- y veníaבָאva
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «va»- el leónאֲרִיari
león
León.
Dónde más aparece «ari»- o el osoדּוֹבdov
oso
Oso.
Dónde más aparece «dov»- y se llevabaנָשָׂאnasa
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «nasa»- un corderoשֶׂהse
cordero, oveja o cabra
Una cabeza del rebaño: cordero, oveja o cabrito.
Dónde más aparece «se»- de la manadaעֵדֶרeder
rebaño
Rebaño, manada.
Dónde más aparece «eder»
El contexto
33Saúl dijo a David: «No podrás ir contra este filisteo para pelear con él, porque tú eres un muchacho, y él es hombre de guerra desde su juventud».
34 · Este versículo (arriba)
35y yo salía tras él, lo golpeaba y lo libraba de su boca; y si se levantaba contra mí, yo lo sujetaba de su barba, lo golpeaba y le daba muerte.