28
Saúlשָׁאוּלvioוַיַּרְאy supoוַיֵּדַעqueכִּיYHWHיְהוָהestaba conעִםDavid,דָּוִדy Mical,וּמִיכַלhijaבַּתde Saúl,שָׁאוּלlo amaba.אֲהֵבַתְהוּ
1 Samuel 18:28
Estudiarlo en la app«Saúl vio y supo que YHWH estaba con David, y Mical, hija de Saúl, lo amaba.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 18:28, palabra por palabra
- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- vioיַּרְאyar
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yar»- y supoיֵּדַעyeda
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yeda»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- y Micalמִיכַלmijal
Mical
Mical, hija menor del rey Saúl y mujer de David (1 Samuel 18:27).
Dónde más aparece «mijal»- hijaבַּתbat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»- lo amabaאֲהֵבַתְahevat
amar
Querer a alguien de corazón y buscar su bien.
Dónde más aparece «ahevat»
El contexto
27cuando David se levantó y fue, él y sus hombres, y golpeó entre los filisteos a doscientos hombres; David trajo sus prepucios, y los entregaron completos al rey, para emparentar con el rey. Y Saúl le dio a Mical, su hija, por mujer.
28 · Este versículo (arriba)
29Saúl temió todavía más a David, y Saúl fue enemigo de David todos los días.