1 Samuel 18:27

«cuando David se levantó y fue, él y sus hombres, y golpeó entre los filisteos a doscientos hombres; David trajo sus prepucios, y los entregaron completos al rey, para emparentar con el rey. Y Saúl le dio a Mical, su hija, por mujer.»

1 Samuel 18:27 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

27

1 Samuel 18:27, palabra por palabra

cuando Davidדָּוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
se levantóיָּקָםyakam

levantarse

Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.

Dónde más aparece «yakam»
y fueיֵּלֶךְyelej

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «yelej»
y sus hombresאֲנָשָׁיanashay

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «anashay»
y golpeóיַּךְyaj

matar

Herir de muerte, matar.

Dónde más aparece «yaj»
entre los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim

filisteo

Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.

Dónde más aparece «pelishtim»
a doscientosמָאתַיִםmatayim

cien

La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.

Dónde más aparece «matayim»
trajoיָּבֵאyave

traer

Traer algo o a alguien.

Dónde más aparece «yave»
sus prepuciosעָרְלֹתֵיarlote

prepucio

La piel que se corta en la circuncisión.

Dónde más aparece «arlote»
y los entregaron completosיְמַלְאוּyemalu

llenar

Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.

Dónde más aparece «yemalu»
al reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
para emparentarהִתְחַתֵּןhitjaten

emparentar

Hacerse familia de otro por medio de un casamiento.

Dónde más aparece «hitjaten»
Y Saúlשָׁאוּלshaul

Saúl

Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».

Dónde más aparece «shaul»
le dioיִּתֶּןyiten

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «yiten»
a Micalמִיכַלmijal

Mical

Mical, hija menor del rey Saúl y mujer de David (1 Samuel 18:27).

Dónde más aparece «mijal»
su hijaבִּתּbit

hija

La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.

Dónde más aparece «bit»
por mujerאִשָּׁהisha

esposa

Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.

Dónde más aparece «isha»

El contexto

26Sus siervos anunciaron a David estas palabras, y el asunto fue recto a los ojos de David, para emparentar con el rey. Aún no se habían cumplido los días,

27 · Este versículo (arriba)

28Saúl vio y supo que YHWH estaba con David, y Mical, hija de Saúl, lo amaba.

Leer 1 Samuel 18 completo

Cómo usarla