1 Samuel 18:26

«Sus siervos anunciaron a David estas palabras, y el asunto fue recto a los ojos de David, para emparentar con el rey. Aún no se habían cumplido los días,»

1 Samuel 18:26 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

26

1 Samuel 18:26, palabra por palabra

Sus siervosעֲבָדָיavaday

siervo

Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.

Dónde más aparece «avaday»
anunciaronיַּגִּדוּyagidu

contar

Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.

Dónde más aparece «yagidu»
a Davidדָוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
palabrasדְּבָרִיםdevarim

palabra

Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.

Dónde más aparece «devarim»
fue rectoיִּשַׁרyishar

parecer recto

Parecerle bien a alguien.

Dónde más aparece «yishar»
a los ojosעֵינֵיene

vista

«A los ojos de» alguien: según su parecer.

Dónde más aparece «ene»
para emparentarהִתְחַתֵּןhitjaten

emparentar

Hacerse familia de otro por medio de un casamiento.

Dónde más aparece «hitjaten»
con el reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
se habían cumplidoמָלְאוּmalu

llenar

Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.

Dónde más aparece «malu»
los díasיָּמִיםyamim

tiempo

Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.

Dónde más aparece «yamim»

El contexto

25Saúl dijo: «Así dirán a David: “El rey no tiene agrado en precio de novia, sino en cien prepucios de filisteos, para vengarse de los enemigos del rey”». Y Saúl pensaba hacer caer a David por mano de los filisteos.

26 · Este versículo (arriba)

27cuando David se levantó y fue, él y sus hombres, y golpeó entre los filisteos a doscientos hombres; David trajo sus prepucios, y los entregaron completos al rey, para emparentar con el rey. Y Saúl le dio a Mical, su hija, por mujer.

Leer 1 Samuel 18 completo

Cómo usarla