Sus siervosעֲבָדָיוanunciaronוַיַּגִּדוּa Davidלְדָוִדestasהָאֵלֶּהpalabras,אֶת הַדְּבָרִיםy el asuntoהַדָּבָרfue rectoוַיִּשַׁרa los ojosבְּעֵינֵיde David,דָוִדpara emparentarלְהִתְחַתֵּןcon el rey.בַּמֶּלֶךְAún noוְלֹאse habían cumplidoמָלְאוּlos días,הַיָּמִים
1 Samuel 18:26
Estudiarlo en la app«Sus siervos anunciaron a David estas palabras, y el asunto fue recto a los ojos de David, para emparentar con el rey. Aún no se habían cumplido los días,»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 18:26, palabra por palabra
- Sus siervosעֲבָדָיavaday
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avaday»- anunciaronיַּגִּדוּyagidu
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yagidu»- a Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- palabrasדְּבָרִיםdevarim
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»- fue rectoיִּשַׁרyishar
parecer recto
Parecerle bien a alguien.
Dónde más aparece «yishar»- a los ojosעֵינֵיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- para emparentarהִתְחַתֵּןhitjaten
emparentar
Hacerse familia de otro por medio de un casamiento.
Dónde más aparece «hitjaten»- con el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- se habían cumplidoמָלְאוּmalu
llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «malu»- los díasיָּמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»
El contexto
25Saúl dijo: «Así dirán a David: “El rey no tiene agrado en precio de novia, sino en cien prepucios de filisteos, para vengarse de los enemigos del rey”». Y Saúl pensaba hacer caer a David por mano de los filisteos.
26 · Este versículo (arriba)
27cuando David se levantó y fue, él y sus hombres, y golpeó entre los filisteos a doscientos hombres; David trajo sus prepucios, y los entregaron completos al rey, para emparentar con el rey. Y Saúl le dio a Mical, su hija, por mujer.