4
JonatánיְהוֹנָתָןdijoוַיֹּאמֶרaאֶלDavid:דָּוִד«Lo queמַהdigaתֹּאמַרtu alma,נַפְשְׁךָlo haréוְאֶעֱשֶׂהpor ti».לָּךְ
1 Samuel 20:4
Estudiarlo en la app«Jonatán dijo a David: «Lo que diga tu alma, lo haré por ti».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 20:4, palabra por palabra
- Jonatánיְהוֹנָתָןyehonatan
Jonatán
Jonatán: forma larga («Jehonatán») del mismo nombre que יוֹנָתָן; el hebreo usa las dos para las mismas personas y esta traducción las escribe igual. Significa «YHWH ha dado».
Dónde más aparece «yehonatan»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- tu almaנַפְשְׁnafsh
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafsh»- lo haréאֶעֱשֶׂהeese
cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «eese»
El contexto
3David juró otra vez y dijo: «Bien sabe tu padre que he hallado favor a tus ojos, y ha dicho: “Que no sepa esto Jonatán, no sea que se entristezca”. Pero, vive YHWH y vive tu alma, que hay como un paso entre mí y la muerte».
4 · Este versículo (arriba)
5David dijo a Jonatán: «Mira, mañana es luna nueva, y yo sin falta debo sentarme con el rey a comer; déjame ir, y me ocultaré en el campo hasta la tarde del tercer día.