20
Ahora, pues,וְעַתָּהconforme a todoלְכָלel deseoאַוַּתde tu almaנַפְשְׁךָde descender,לָרֶדֶתoh rey,הַמֶּלֶךְdesciende;רֵדy a nosotrosוְלָנוּnos tocaentregarloהַסְגִּירוֹen manoבְּיַדdel rey».הַמֶּלֶךְ
1 Samuel 23:20
Estudiarlo en la app«Ahora, pues, conforme a todo el deseo de tu alma de descender, oh rey, desciende; y a nosotros nos toca entregarlo en mano del rey».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 23:20, palabra por palabra
- el deseoאַוַּתavat
querer, deseo
Deseo: las ganas fuertes de algo.
Dónde más aparece «avat»- de tu almaנַפְשְׁnafsh
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafsh»- de descenderרֶדֶתredet
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «redet»- oh reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- entregarloהַסְגִּירhasgir
entregar
Dejar a una persona o a un pueblo en poder de su enemigo.
Dónde más aparece «hasgir»- en manoיַדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»
El contexto
19Unos zifitas subieron a Saúl, a Guibeá, diciendo: «¿No está David ocultándose entre nosotros, en las fortalezas, en Hores, en la colina de Haquila, que está al sur del yermo?
20 · Este versículo (arriba)
21Saúl dijo: «Benditos sean ustedes por YHWH, porque han tenido compasión de mí.