28
Saúlשָׁאוּלvolvióוַיָּשָׁבde perseguirמִרְדֹףaאַחֲרֵיDavidדָוִדy fueוַיֵּלֶךְal encuentro deלִקְרַאתlos filisteos.פְּלִשְׁתִּיםPor esoעַל כֵּןllamaronקָרְאוּa aquel lugarלַמָּקוֹם הַהוּאSela-hamahlecot.סֶלַע הַמַּחְלְקוֹת
1 Samuel 23:28
Estudiarlo en la app«Saúl volvió de perseguir a David y fue al encuentro de los filisteos. Por eso llamaron a aquel lugar Sela-hamahlecot.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 23:28, palabra por palabra
- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- volvióיָּשָׁבyashav
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashav»- de perseguirרְדֹףredof
perseguir
Ir tras alguien para alcanzarlo.
Dónde más aparece «redof»- Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- y fueיֵּלֶךְyelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»- al encuentro deקְרַאתkerat
salir al encuentro
Ir al paso de alguien que viene, para encontrarlo en el camino.
Dónde más aparece «kerat»- los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»- llamaronקָרְאוּkaru
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «karu»- a aquel lugarמָּקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- Sela-hamahlecotסֶלַעsela
Peña de las Separaciones
Sela-hamahlecot: peña del desierto de Maón donde Saúl dejó de perseguir a David (1 Samuel 23:28). Significa «peña de las divisiones» o «de las escapadas».
Dónde más aparece «sela»
Nota de traducción
«Sela-hamahlecot» significa «Peña de las Divisiones» (o «de las Escapadas»): allí se separaron Saúl y David.
El contexto
27Y un mensajero vino a Saúl, diciendo: «Apresúrate y ven, porque los filisteos se han lanzado sobre la tierra».
28 · Este versículo (arriba)
29David subió de allí y habitó en las fortalezas de En-gadi.