Davidדָּוִדrespondióוַיַּעַןy dijoוַיֹּאמֶר לֵאמֹרaאֶלAhimelecאֲחִימֶלֶךְel hititaהַחִתִּיy aוְאֶלAbisai,אֲבִישַׁיhijoבֶּןde Sarvia,צְרוּיָהhermanoאֲחִיde Joab:יוֹאָב«¿QuiénמִיdescenderáיֵרֵדconmigoאִתִּיaאֶלSaúl,שָׁאוּלalאֶלcampamento?».הַמַּחֲנֶהAbisaiאֲבִישַׁיdijo:וַיֹּאמֶר«Yoאֲנִיdescenderéאֵרֵדcontigo».עִמָּךְ
1 Samuel 26:6
Estudiarlo en la app«David respondió y dijo a Ahimelec el hitita y a Abisai, hijo de Sarvia, hermano de Joab: «¿Quién descenderá conmigo a Saúl, al campamento?». Abisai dijo: «Yo descenderé contigo».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 26:6, palabra por palabra
- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- respondióיַּעַןyaan
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaan»- y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Ahimelecאֲחִימֶלֶךְajimelej
Ahimelec
Ahimelec: nombre de varios hombres; el más conocido, el sacerdote de Nob que dio pan y la espada de Goliat a David y fue muerto por orden de Saúl (1 Samuel 21–22); también un hitita compañero de David (1 Samuel 26:6). Significa «mi hermano es rey».
Dónde más aparece «ajimelej»- el hititaחִתִּיjiti
hitita
Hititas (heteos): descendientes de Het, uno de los pueblos de Canaán.
Dónde más aparece «jiti»- Abisaiאֲבִישַׁיavishay
Abisai
Abisai: hijo de Sarvia (hermana de David) y hermano de Joab; uno de los guerreros más cercanos a David (1 Samuel 26:6). Significa «mi padre es un don».
Dónde más aparece «avishay»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Sarviaצְרוּיָהtseruya
Sarvia
Sarvia: hermana de David y madre de Joab, Abisai y Asael (1 Crónicas 2:16). A sus hijos se los nombra por ella: «hijos de Sarvia».
Dónde más aparece «tseruya»- hermanoאֲחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- de Joabיוֹאָבyoav
Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»- descenderáיֵרֵדyered
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yered»- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- campamentoמַּחֲנֶהmajane
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»
El contexto
5David se levantó y llegó al lugar donde había acampado Saúl; y David vio el lugar donde estaban acostados Saúl y Abner, hijo de Ner, jefe de su ejército. Saúl estaba acostado en el cerco del campamento, y el pueblo acampaba a su alrededor.
6 · Este versículo (arriba)
7David y Abisai llegaron de noche al pueblo, y allí estaba Saúl acostado, durmiendo en el cerco del campamento, con su lanza hincada en tierra a su cabecera; y Abner y el pueblo estaban acostados a su alrededor.